Retro: I.A.V.: Novy Rok 2003, Albuquerque

DATE: Wed, 1 Jan 2003 01:49:23 +0100
TO:
SUBJECT: V.



Vsetkych zdravim a prajem vsetko najlepsie do Noveho roku!

Co by som najradsej napisal – bohuzel napisat stale nemozem, ze ma moje deti objali a veselia a raduju sa so mnou ako predtym… Chvilami sa tak deje, ale su tak strasne zviazane tym, co im bolo povedane za tie 3 a pol roky, a co museli prezit ako sucast rozvodu predtym, ze to je na dlhu cestu predo mnou, aby sa tak stalo. Kto ma pozna vie, ze sa nevzdam, a ze I nadalej budem vsetku energiu venovat tomu, aby z mojich deti boli riadny a slusny ludia. Dnes chvilami ked vidim, ako sa spravaju, “po americku” – je mi tazko. Naprijklad, ked mi nevedia ani odpovedat na otazku, kolko maju televizii dioma, ci tri, ci styri… Nina prave caka dalsiu do svojho pokoje…

Co sa ale udilao predtym, nez sa mi podarilo deti vidiet cca od zaciatku prosince 2002– je na samostatny film z produkcie hollywoodu. Citil som sa stale, akoze sa rano prebudim a zistim, ze to bol sen…Ani dnes nemam cas na cely pribeh, pretoze tolko casu na interente tu nemam, a miestne university su zavrete cez sviatky a interentove kaviarne to nemaju…

Tak len strucne.
National center for Missing and Expolited Chidren deti opat nasiel.
Moja americka pravnicka sa cez sud pokusala dorucit sudnu obsielku. Neuspesne. Uz tam neboli.
National Center for Missing and Expolited Children zahajil celonarodne pattranie po celych USA. Zase Hanku a deti nasli.
Sud konecne dorucil sudnu obsilku.
Sudna obsilka boal o tom, aby Hanka umoznila moj kontakt s detmi cez Vianoce na zaklade Haagske umluvy o mezinarodnych aspektech civilneho unosu deti, ako to kvalifikoval z pohladu matky Cesky heslinksy vybor.
Hned po tom, co bola obsilka Hanke dorucena, mojej americkej pravicke volali z roznych americkych iimigracnych institucii a hovorili jej, ze sa chystam do USA deti uniest…
V CR Hankina pravnicka okamzite po tom, co bolo predbezne opatrenie o mojej navsteve deti v SA ceskym sudom schvalene, urobila vsetko pre to, aby som nemohol z CER vycestovat. Cez Policiu, sudy, Mestky vybor kde byvam… cez to vsetko sa mi to podarilo, ako to je na dalsiu samostatnu kapitolu. Vycestoval som v sulade s cesakymi zakonmy, ovsem co ma caka ked sa vratim, aby siom opat vyriesil, to si zatial ani neviem predstavit. Vyzera to na dalsie mesiace, dokila opat budem pripraveny odist za detmi.

Co tu v USA? Albuquerque je male sotva polmilionove provincne mestecko, povedal by som, z etu “zdochol pes”. Cez vianoce som mal konecne pol dna volna poo tych 4 rokoch, ked som bol stastny vidiac deti den predtym - a oddychujuci na slniecku. To je celkom prijemne, aj ked je okolo nuly, ale vraj byva daleko teplesjie…

Asi v akom duchu prebieha tzv “court clinique”, kde sudny psychologovia za jednostrannym zrkadlom pozoruju, ako sa deti spravaju, ked som s nimi – a potom sa na niecom snazia spolu so mnou a s Hankou [za ucasti mediatora, perfektneho profika a nasich pravnikov…] dohodnut, vam poviem na priklade.

Je tu tzv Family Support center, ktoremu sud nariadil, aby bol pritomny, ked som s detmi, a pozoroval, ako to prebieha. Moje 2 hodinove stretnutie s detmi nas stoji cca 1.000 Kc teda.

Ked sa nas pytali, kto to bude platit, navrhol som pol na pol. Hanka, ze aby som to zaplatil ja, kedze ja som ten, kto chce vidiet deti… tak sa sudkyna opytala, kolko vydelavame. A ja ze 700 usd/mes. Hanka ze 37.000 usd/rok, teda nieco okolo 3.000 usd/mes. Sudkyna bola mudra, rozhodla, ako by asi rozhodol kazdy mudry clovek, co chce byt aspon trochu spravodlivy ku vsetkym… sudy a sudcovia tu maju prirodzenu autoritu, zbytocne sa veci netahaju, aj ked “fronty” na pojednavania su aj tu.

Dnes som bol zase s detmi. Doniesli video, ze to budu radsej pozerat, ako sa hrat so mnou ci ist na ihrisko. Pred dvoma dnami sme boli, hrali sme basket, street hokej… Nechal som ich pozerat, ked cchu…. Nakoniec Nina sama od seba aspon nieco so mnou robila, hrala nejaku “table game”, ukazovala mi ako tancuje… Dava mi tazke otazky, na ktore jej nemozem odpovedat, a ktore vyzaduju hodiny a hodiny… Precital som im z anglickehj biblie 1. korintskym 13.3., snad jedine meisto , ktore viem najst a ktore povazujem za najkrasie v celej knihe knih… cital som im cesky z richarda bacha “nikdo neni daleko…” aby si spomenuli na moj hlas… robili sa, ze to neposluchaju, adam si dal radsej hudbu do ucha, nina ale na pol ucha pocuvalal, iked “vraj vobec nie…” hrame spolu taku hru, ktora nie je jednoducha, a bude dlha a tazka… tak rad by som to vsetko Nine povedal, vysvetlil. Sud pochopil, ze potrebuju terapiu, odbornu, ze inac sa dalej nepohneme… uvidime.. Potrebujem vsak byt tu cim dlhsie, lebo vzdy po tom, co sa niekam dostaneme za tie dve hodiny, sa za dva dni vracaju znova tvrdi ako kamene presedceny o otm, ze som ten najhorsim a ze do ich zivotov nepatrim…. Hanka I v tomto robi vsetko pre to, aby sa cele sudom nariadene vyhodnotenie nas vsetkych styroch neuskutocnilo tak skoro, aby som mussel skor odtial odist… professor Warshak, jeden z najvacsich US odbornikov, z ktroym som v kontakte [www.warshak.com] podporil nazor moj i dlasich, ze to ma byt cim skor… tak uvidime… je to na roky, ale vsetcia sa snazia detom vratit otca aspon trochu – mimo ich maminky… - , v ramci svojich moznosti, vidia ze nie som ten, o ktorom vsade hovori Hanka [“marylandsky vrah” atd] - ale deti su uz tak strasne ovplyvnene za tu dobu, ze to dbude trvat velmi velmi dlho. A obavam sa, ze to na nich zanecha, ci zanechalo nezmazatelene stopy v ich zivotoch… v jednej uprimnej chvilke mi Nina sama povedalal, ked som sa jej opytal, ze sa uz neusmieva tak vela a tolko ako predtym, ze je to Pravda… to ma mrzi najviac. Vratit jej usmev som si dal ako dalsi svoj ciel. Bude to dlha cesta. Kazda rada vitana…

Cez den sa snazim pracovat online na veciach, co robim v prahe, aby som sa tiez uzivil a niekedy nieco konecne zarobil znaova…, pretoze to vyzera, ze tu budem musiet zostat dlhsie, ako len do zaciatku januara… v tom hostely, co prebyvam – myslim, ze najlacnejsi pobyt v celom Albuquerque a sirokom okoli – 15 usd/den, som sa prestahoval do “appaertment”, mam ho rezervovany do konca ledna – a preto dostal dalsiu zlavu -zatial, sa kazdy den menia ludia, obycajne mlady studenti co maju teraz praqzdniny zo svojich americkych “college”, ktory sa len tak vyberu a cestuju po usa… a tak som tu stretol hippies druhej generacie z californie, ktorych rodicia boli hippies prvej generacie, farmaov co chcu vratit farmy do texasu, kde sa uz iba tazi ropa a modli sa k bohu zvanemu “bush”, ucitelku zidovskeho povodu z chicaga uciacu deti pristahovalcov anglictinu, cisnika urobiaceho si mesiac volno predtym, nez zacne pracu na uplne inom konci ameriky ve phoenixu – ovodne z eastr cost niekde, izraelca ziviaceho sa nacierno pracou svojich ruk aby si zarobil na cestu do venezualy, svycara majuceho decko v santa fe,…. Adresa mojho hostelu: 1012, central SW, Albuquerque, NM, 87102, USA, tel. 001 505 247 1813, komu by som velmi chybal ;-) a samozrejme kto ma chut cas a naladu ma prist pozriet – je tu vitany ako host. V hostely je prijemne rodinne prostredie, manager in duty uvari veceru, kazdy nieco kazdy den musi urobit, uklidit atd. Taka mala komunita, do ktorej som sa dostal a ktora ma prijala. V obyvacom pokoji kopa kniziek, co tu kazdy necha, od slovnikov anglicko arabnskych cez cervenu knihovnicku po cestopisy, mapy…

Zo spravy co dala Hanka urobit o nasich detoch pre sud, som sa konecne – ako posledny - dozvedel pravdu o tom, kdo je jej dnesny partner a co bolo skutocnou pricinou jej rozvodu…

Vola sa Dave Laurenzo, a je to nas klient, resp. klient nasej spolocnej rodinnej firmy z pred rozvodu, ktoru som ako manazer budoval, a Hanka sa staral o nasich prekladatelov - Sun Interpreting and Translation, see www.sun-prague.cz.

Rok a pol pred hankinym rozvodom som tohoto klienta privliekol do nasej firmy po niekolkych pokusoch a “namlouvani”... Je to firma Lockheed Martin, ktora este asi stale bude bojovat o miliardovu zakazku v CR n adodavku stihaciek pre cesku armadu, pretoze ten povodny tender bol asi zruseny… laurenzo bol jejden z jej ludi, co tu robili, a potom stale casto lietali. Hanka bola potom u nich v USA niekolkokrat sluzobne. Ze po sovojom odchode do USA sa pristahovala presne do mesta kde mali zakladnu, nemusim uz dnes nikomu hovorit…

Laurenzo volaval pravidlene kazdy den k nam domov, po pracovnych hodinach, v roku 1998, predtym, ako sa Hanka zacala rozvadzat… okolo siestej, siedmej, osmej… v case vecere, kupania deti, rozpravky… Hanka sa s telefonom zatvarala do druhej izby, odchadzala od vecere atd. Vraj business… ja som sa dalej staral o deti, kupal ich, daval spat… veril som jej… telefonaty trvali pol hodinu, hodinu… Dokonca prerusila oslavu svojej babicky, co ju vychovalal, ked jej volal… To bolo na jesen roku 1998, mozno par dni pred tym, nez sa zacala rozvadzat…

V tej zprave je napisane, ze “prezili romanticky vztah v poslednych 2 rokoch…” deti mi vsak medzi recou povedali, ze spolu s nim stravili vsetky vianoce co su v USA… nepytal som sa ich na to… vyplynulo to medzi recou… Pocitajte so mnou: 1999, 2000, 2001, 2002…Co im mam dnes povedat, svojim detom? Nic. Mlcim. Jedneho dna pochopia, ako to skutocne bolo, daju si dokopy vsetky suvislosti…

Ked som sa to dozvedel, dalsi balvan mojej viny voci sebe zo mna spadol, lebo v kutiku som stale videl, co vsetko spatne som robil, kvoli comu ma opustila zena, ze som na vine ja a len ja…… Ako “muz-parohac” dozvediaci sa ako skutocne posledny zo vsetkych zucastnenych, som s tym uz nejak vysporiadany. Hanka sa rozhodla a urobila co urobila… Co to stalo do dnesneho dna hlavne nase deti – myslim, este nepochopila, podla toho, ako pristupuje k tomu, co sa deje tu, co sa deje stale v CR, co iniciuje. Ked ma videla prvy krat na sude v USA, a j potom na chodbe na sude, ignorovala ma, na moj pozdrav neopdovedala… Jako bych nebyl, neexistoval… Co si asi vezmu deti z tohoto jejiho postoje? Jej pravnik je muz, myslim, podla toho, ako sme sa mali moznost porozpravat, ze chape viac situaciu nasich deti, a o co tu ide – ako Hanka. Je mi to luto. Akle urychlit nic nemozem dnes, len vydrzat na ceste. On the road. Tak nejako so aj citim. Kde kedy a ako skoncim, skoncime na tejto ceste, neviem.

Viem uz dne teda, co bola pricina – a co nasledok. Hanka zufalo brani detom vediet pravdu vo vsetkom. Na druhej strane im hovori veci – o ktorych by nemali vediet, ktore su aj podlas pracovnikov US sudu a court clinique urcene len pre dospelych, kotre sa detom nehovoria, neriesia s nimi, preotoze su to “veci dospelych”. Jednu polku pravdy im vsak akosi mimovolne zabuda hovorit… Napriklad sme s Adamom dosli na to, ze ma aggressive skates kupene pred rokom apol k narodeninam. Hanke som na to poslal peniaze, na polku tych brusli, prave vtedy som ich opat nasiel a chvilu s nou komunikoval mailom, dokial oapt nezmizla…. Adamovi to vsak nepovedala, ze polku brusli dostal odo mna. Bol prekvapeny, ked som mu to povedal… neverili tomu. Atakovali ma, ze som lhar, klamar… Preco ja? Verit niekomu, o kom im bolo povedane, ze to snad ani nie je clovek ale zviera v ludskej kozi? O tom, ze som to adamovi k narodeninam poslal, mam dokaz. Bankovy prevod, na ktorom je napisane, “adamovi k narodeninam na brusle”… myslite, ze je cas, aby som mu to ukazal dnes? Nie. Zajtra? Neviem. Nejak to Vesmir zariadi, kedy a ako sa dozvie, ze bol manipulovany, ze vie len jednu stranku vsetkeho, a este z polovice vymyslenu…

Ale to nie je vesele citanie na Novy rok, ze? Stale preto plati, ktokolvek si nezela dostavat tieto moje zapisky, prosim, poslite prazdny mail kliknutim na ODPOVEDET a ja vas z toho vypustim. Neviem, ako to skonci, a bol by som rad, aby jdneho dna moje deti vedeli pravdu, keby sa mi nieco stalo…

Ako sa citim? Som pokojny. Dycham vzduch ten isty, co moje deti… Zasial som do nich zrniecko, z ktoreho verim, jedneho dna opat vykvitne ich laska ku mne. Bojuju, neveria… A ja nemma moznost im povedat viac, ako znesu dnes, ako si praju ludia z court clinique… Co ma caka tu neviem, ale podla toho, ako mam moznost sledovat, co sa deje v CR, co Hanka tam vsetko ako svoj vykrik tomu, ze sud konecne ukazal, ze deti vidiet mozem – urobila – na ruziach tu ustlane mat nebudem. I jej kroky zatial tu su namierene proti mne, proti tomu, aby deti ma vidali aj nadalej, hned ako im skoncia prazdniny. Ked vam poviem, ze najnovsie ma Hankiny rodicia obvinili na Policic v CR z tooh, ze som vraj vyhrozoval eBanke, ako vraj musela zavriet svoje pobocky nikedy v novembri, ako som sa dozvedel z oficilanych zaznamov az tu v USA – budete si mysliet, ze sa mi sniva alebo ze si vymyslam… Tiez som sa tak citil, ked som to cital a stipal sa, ci spim ci bdiem… nemam co skryvat, verim v Pravdu, nech je aka je. Pravnik z Harvardu, ktoreho som stretol nedavno v CR mi povedal, co im tam povedali. “Cim dlhsie trva sud, sudne pojednavanie, tym blizsie je k pravde…” Mam svoje chyby, urobil som ich plno vo svojom zivote. Priznal. Sebe, Hanke… [Hanka stale tvrdi, ze ziadnu nikdy neurobila…] Ale ziadna z nich nie je taka, ze by som nemal byt po zbytok zivota dobrym otcom svojim detom, ako som bol predtym. Tomu verim, to je moja Pravda, preto robim, co robim. Fotky deti Vam poslem, len sa dostanem ku skeneru. Ani to nie je jednoduche, resp. lacne v druhom pripade…

Som Vam kazdemu velmi vdacny, kto dostal tento mail, a zaviazany - ze som tu, ze vidavam cez prazdniny kazdy druhy den svoje deti. Myslim, ze moj zivot nie je tak dlhy, aby som to kazdemu z vas mohol vratit co ste pre mna urobili, aby sa moj sen stal skutkom… DAKUJEM.

Prajem kazdemu, nech sa mu splni, co si praje v roku 2003. MNE SA MOJ 4 ROCNY SEN TOHO ROKU NA VIANOCE SPLNIL. NECH SA SPLNI I VAM…

Juraj

PS: Ak mozem tu nieco pre niekoho urobit, sem s tym. Zazraky do troch dni, zbytok do tyzdna ;-) Zazraky sa deju.

pps: omluva za kostrbatost. pisane v rychlosti, opat som nestihol vsetko