FW: Změna jména/Name change

FROM:
DATE: Thu, 26 Jun 2003 11:31:34 +0200
TO:
SUBJECT: FW: Změna jména/Name change


> -----Original Message-----
> From: SUN Interpreting & Translation s.r.o. [SMTP:sun@sun-prague.cz]
> Sent: Wednesday, June 25, 2003 4:30 PM
> To: SUN
> Subject: Změna jména/Name change
>
> Vázení klienti a prátelé,
>
>
>
> s úcinností od 1. cervence 2003 se mení obchodní firma spolecnosti SUN
> Interpreting & Translation s.r.o. na SPARK Interpreting & Translation
> s.r.o. s cílem vyhnout se potenciálnímu sporu o ochrannou známku. Tato
> zmena není dusledkem zmeny vlastnictví, vedení, smeru ani strategie firmy.
> Clenové naseho týmu, telefonní a faxová císla i sídlo zustávají beze
> zmeny.
>
> Nasi noví i stávající zákazníci se mohou spolehnout na to, ze se jim
> dostane stejných vynikajících sluzeb a podpory, jako tomu bylo pred zmenou
> jména nasí spolecnosti.
>
> Veríme, ze nase nové jméno nám poskytne novou, jednoznacnou identitu,
> která vyjadruje dynamiku, flexibilitu a vstrícnost sluzeb, jez poskytujeme
> v oblasti profesionálního prekladu a tlumocení.
>
>
>
> Tesíme se na pokracující spolupráci s Vámi. Budete-li mít jakékoli dotazy,
> kontaktujte nás prosím kdykoli na níze uvedených adresách a telefonních
> císlech:
>
>
>
>
>
> Dear Clients and Friends,
>
>
>
> Effective as of 1 July, 2003 SUN Interpreting & Translation s.r.o. changes
> its name to SPARK Interpreting & Translation s.r.o. to avoid a potential
> trademark conflict. This change does not reflect any change of ownership,
> management, direction or strategy. Our team members, phone and fax
> numbers, and address will remain the same.
>
> Our new and existing customers can rely on receiving the same excellent
> service and support provided prior to the name change.
>
> We believe our new name will provide us with a solid identity representing
> the dynamic, flexible and friendly services we deliver in the area of
> professional translation and interpreting.
>
>
>
> We look forward to our continued co-operation. Should you have any
> questions, please do not hesitate to contact us at your convenience at:
>
>
>
>
>
> do 1. cervence 2003 / before 1 July, 2003:
>
> SUN Interpreting & Translation s.r.o.
>
>
> Náchodská 707
>
>
> 193 00 Praha 9
>
>
>
> tel.: +420 281 920 995, 281 923 163
>
> fax: +420 281 920 424
>
> mobil: +420 602 232 430
>
> e-mail: sun@sun-prague.cz
>
> www.sun-prague.cz
>
>
>
> po 1. cervenci 2003 / after 1 July, 2003:
>
> SPARK Interpreting & Translation s.r.o.
>
> Náchodská 707
>
> 193 00 Praha 9
>
>
>
> tel.: +420 281 920 995, 281 923 163
>
> fax: +420 281 920 424
>
> mobil: +420 602 232 430
>
> e-mail: spark@spark-prague.cz
>
> www.spark-prague.cz
>