1. změna mena deti 2. nahradne telefonovanie

FROM: "Juraj Kizak" | Save Address
DATE: Sun, 2 Nov 2003 12:53:35 +0100
TO:
SUBJECT: 1. změna mena deti 2. nahradne telefonovanie



to whom it may concern: Prosim, preposlite Hanke, „Vorel99@aol.com“, zablokovala si znova adresu voci mojej adrese. Verejna kontrola v pripade deti Kizakovych.
------------------------------------------------------------------

Hanka,

jako asi vies, včera som rozpraval po telefone len s Adamom. Na konci hovoru mi sdelil Adam, ze Nina nie je doma, ze s nou teda nemozem ropravat. . Potom zavesil. Ledva som mal cas mu povedat „Ahoj“, a ze ho mam rad, co robim opakovane pocas mojich desat minut hovoru, co Ti nariadil sud, aby si nam to s demti umoznila... jako som Ti hovoril, je vidiet pokrok, aj kde maly, v roznych aspektoch nasej telefonickej komunikacie s demti. Například, aj v tom, ze deti uz tak agresivne neatakuju moje „Mam Te rad“. Ani cokolvek ineho. Preto bojujem za kazdu minutu s nimi na telefone, nechcem o nu prist... Zo zvyku opakuju naucene věci, verklikuju, ale uz to z nich nie je citit... nemaju inu moznost, len pokracovat, dokial sa nezmenis vo svojom postoji k nim a ku mne jako rodicovi k detom, deti k rodicovi...

A teraz som prisiel o desat minut telefonovania s obidvoma detmi minuly tyzden. Aj kde som volal plno krat, na cislo deti jako obycajne [001 817 714 5407] na telefone bol len Tvoj hlas s anglickym textom na zaznamniku, aby kdo chce, zanechal odkaz. Zanechal som, jako aj moji rodicia. Volal som opakovane niekolkokrat, v case urcenom sudom [casovy posun po zmenach v USA i CR zostava rovnaky, 7 hodin]. Tvoj hlas som tam pocul vždy [teda sa dovola na spravne cislo] – no deti to nedvihli. Dalsie tri dni som sa snazil opakovane o ten hovor, v nahrdych casoch, po dohode s Tebou cez mail. Daval Ti aspon pat rieseni, jako sa to da, tvrdila si, ze telefon je v poriadku, a ze to lej ja neviem telefonovat... Nevysla si mi v ustrety. A ja Ta tymto prosim, aby si mi stále umoznila mieswto toho telefonu zavolat detom v nahradnom case, niekedy uprostred tohoto tyzdna... Sam som Ti v maile pisal, ze sa pomaly nieco meni v detoch. Vidia nieco ine, nez vidis ty vo mne. Len trpezlivo cakam, snazim sa s nimi bavit o obycajnych veciach. Dakujem i za to, ze si mi napisala teraz před par tyzdnami dvakrat za sebou vždy na konci tyzdna, co sa s demti deje. Mal som temu na dilaog s demti, data, informacie, ktore nam pomohli prklenut cas a priestor aspon v niecom. Bolo to pekne, kedze predtym si ma infomovala po siestich tyzdnoch – takze som nic vlastne nevedel, co deti robia, jako sa maju... Je mi preto velmi luto, ze Ti to nevdrzalo dlhsie jako dva tyzdne – azase si sa vratila k boju proti mně. Zablokovala mail odo mna – takze s tebou nemozem komunikovat o detoch [kvoli tym telefonatom, ze sme si vymenili par mailov, jako som to chcel vyruiesit a s detmi telefonvoat, o telefon neprist...], a rozhodla si sa zase k este radikalnejsiemu kroku. Ze ma bude sinformovat len pisomn, a to az po 4 tyzdnoch vždy... takze sa o detoch dozviem az po cca 5-6 tyzdnoch, takze informacie uplne neaktuaslne... Mrzi ma, ze si stále zamineas svoj osobny vztah ku mne – so vztahom deti-otec a podriadujes svoje osobne nef\gativne city na ukor materinskej lasky... Opakovane mi zeny, matky hovoria, ze aj keby oni nemali radi svopjho byvaleho partnera, resp. Ho ani radi nemaju, rozsili sa s im – z eby umoznovali kontakt deti otcom... Ty to nedokazes zatial, len minimalne s minimalneho – ahned si snazis najst dovod – jako to zvratit, zastavit, zrusit... jako aj teraz. Davas mi do pusy slova a myslienky, ktore nie su pravdive. Ze chcem stále pouzivat na tebe nasilie... Alebo snad na detoch. Nie je to pravda. Bohuzial sudy nefunguju, nic nemozem robit, pretoze v Cechahc stále riesia Tvoje dve odvolania este z před prazdnin 2003. Jedno je proti tomu, aby som videkl deti cez prazdniny 2003, druhé proti tomu, aby moji rodicia mohli telefonovat s detmi... Mas dobru pravnicku, ptackovu, vie co robit, aby sa vsetko zdrazovalo. Ovšem podpisana si u tychto odvolani ty sama...

Dovol mi teda zrekapitulovat verejne, co sa dalsieho udialo za tych par mesiacov... Vdaka verejnej kontrole som mohol rozpravat par minut s Ninou na jej narodeniny dna 7. oktobra 2003 [utorok],aj ked to nebola sobota ci nedela, ked len mam „dovolene“ podla sudu s demti rozpravat, lebo ine dni mi to nedovolis po ludskej stranke, odvolavas sa na sudne rozhodnutie... aj ked si najprv sa snazila najst niekolko vyhovoriek, jako ze to casovo nie je mozne, aby som zavolal iny den... Dala si mi nepokryte najavo, ze je to preto, ze inac by som to napisal opat verejne, ze si mi to neumoznila... Ano, Hanka, neide to zatial z Teba, z Tvojho vnutra. Je to preto, ze Ta k tomu donutila verejna mienka len. Cez to vsetko Ti za to DAKUJEM, ze si mi to umoznila... Pre mna to znamenalo vela... Verim, ze i pre Ninu, ze videla, ze som na nu nezabudol v jej den, akj kde mala okolo seba party svoju velku....

Na Niny meniny dna 24. oktobra [piatok], si mi však uz hovor s Ninou neumoznuila. Vraj sviatky v amerike neslavite, jako sa slavia v Cechach, na Slovensku... Vzala si detom další kus ich spopjenia s domovinou, krajinou kde vyrastli, zvykmi, tradiciami, co sa tu robia... nemá sa to. Je to garantovane aj v Hagsekj umluve i Umluve o pravech ditete... Nehovoriac samozrejme o obycajnom ludskom pristupek takymto veciam... Chyba Ti stále – co Ti nenariadi sud – a estwe k tomu americky – cesky uz bojkotujes dlho prakticky – nestane sa.

S detmi sa zaciname bavit po teelfone. Nina mi dava tazke otakzy, chce nieco vedit. Odvolavam ju na Teba, na sud, ze nemozem o tech veciach hovorit, ze to nie je vhodne, ze su to věci pre dospelych zatial... Cez to vsetko sa pyta. „Co udelala Maminka spatne?“ jako vies, do dnes vsetko hazdu iracionalne na mna, bez dovodu, nedokazu svoje slova proti mně vobez z dovodnit, ani jednym slvoom. Typixcky priklad syndormu zavrzenho rodice... Nina tvrdi, ze ani tebe by nevadilo, keby som o tych veciach rozpraval... samozrejme nerozpravam, snazim sa zostat o veciach skoly, mimoskolsych akticvit, jako je v prahe atd atsd... Ale bez dat a informacii od Teba je to takze, oni kde nevidia z mojej strany, ze so mnou kkoomunikujes – sami nic nepovedia. Ovšem kde vidia, ze mam informacie od Teba – otvoria sa. Si klucom ich navratu ku mne, vies to. Ale v tebe nie je este navrat otca k detom, deti k otcovi. Niekdedy dokonca sami a neveriaco oponuju, kde im poviem, ze mi to „napisala maminka“, tvrdiac samy, ze by si to NIKDY neurobila... je evidentne vidiet, ze Ta vidia jako blok, aj kde su si toho nie vedomy, len nevedomky... Oni nemaju dneas inu cestu, len sa prisposobovat tebe.

Poviem Ti este jednu věc, ktoru si si asi nie vedoma. Pretoze si priznala sama, ze telefonaty deti nevedies, nie si u nich – a tak kde ma deti pokoruju, su drzi, ci neslusny, jako sa ropravaju ku men nikedy – je evidnetne vidiet, ze ich nevedies k tomu, aby sa ku mne spravali len tak obycajne ludksy, jako k inym cudzim ludom na ulici... Je to smutne, pretoze ty sa ospravedlnujes slovami, ze 'za deti predsa nemozes“, „ze vyjadruju samy seba“, a ze „tak je to spravne“... Priznavas vlastne, ze ich v tomto ohlade bvobec nevychovavas. A ze by si urcite ich vychovala inac, keby sa tak chovali k tvojim rodicom například... Mas dva metre. Jeden na mna – a druhy na kazdeho ineho. Ale k tej věci, jako ma dalej pokorujes, systematicky – a deti k tomu umyselne vedies. Vo svojich prehlaseniach, aj pre sud cesky, aj americky hovoris, ze deti nerozumeju ani mojej cestine, ani slovencine. Svojmu rodnemu jazyku... Nerozumeju len mne, podla Teba, pretoze ja rozpravam „divne“, prinajmensom, podla Tvojho nazoru... deti opakuju tieto slvoa, uplne presen, idneticky, co hovoris a pises ty... Nahoda? Nie...

Ako vies, lebo si to tam silou mocou vsunula, americky sud rozhodol, na zaklade Tvojej osobnej ziadosti – ze „pokial deti vyjadria „svoj“ nazor, ze aby som s nimi hovoril anglicky, tak to musim respektovat“... Tuto část sudneho rohodnutia si potomd etom vsepila, vsugerovala... Som teda jeidny clovek na zemeguli, ktory s ansimi detmi nemozem ropravat ceksy ci slovensky. Aj Ty, aj deti ma tym neskutocne pokoruju... Ty tvrdis aj deti, ze mi nerozumeju. Rozumeju však cestinu Tvojich rodicov, Alici Krizovej, babicky Marie, dokonca hatlatiku tety Miriam jugoslavky zijucej vo Svycarsku... jako to prebieha v skutocnosti medzi mnou a detmi? Možno to nevies, kedze u tych teelfonatoch niesi – aj kde Ti to nariaduje americky sud – aby si ich sledovala – a zariadila slusne chovanie nasich deti ku mne, k mojim rodicom... Nerobis to. Vždy zacinam hovor s detmi cesky, ci slovernsaky, Uplne prirodzene... Deti jako vies asi, mi vždy odpovedaju anglicky... ovšem opakovane sa stava, ze kludne so mnou ropravaju, resp. Ja na nich, minutu, dve pat – cesky ci slovenksy... Potom, uprostred hovoru si uvedomia, ze mozu ziadat o to, aby som hovoril anglicky – a tak to urobia. Ja potom prejdem na anglictinu, kedze ich musim posluchast v tomto ohlade – ptretoze si im tuto „zbran proti vlastnemu otcovi“,. Jako ho mozu pokorovat – dala – a trvas na tom. Chcem Ti tymto povedat – ze dovod, ze by mi nerozumeli – skutocne neexistuje. Ved by potom nerozumeli ani cestine Tvojich rodicov ci cechjugoslvenstine tety Miriam atd... Nevadi. Ja verim v moje deti, verim v dobro, co v nich je. Citim to na malych kusoch nasich dialogov, ktore sa zlepsuju, na tom, jako ich agresivita, nenavist – ktorej nerozumeju, preco tam je – sa zmensuje. Ano bude to trvat estwe roky. A sam, a len cez telefon, sa mi to nepodari... jako p ise PAS expert Warshak vo svojej knihe: „Love is not enough“, nemozem to dokazat sam, bez pomoci detskeho terapeuta. Uz si to uvedomil i americky sud – ktory nariadil detom terapiu. Ty si sa snazila ju udsunut, ubieha v tycho dnoch uz 90 dni, o ktore si ziadalal – a terapia deti nezacala. Mame sa dohodnut na terapeutovi, to sa mi podarilo tam vsaunut, aby sme ho vybrali obaja, nie aby si znova vybrala takeho, ktoremu das kopu penazi – a on povie, ze deti terapiu nepotrebuju. Ja som Ti dal svoje mena, co som zisitl este v lete, aby sii ch kontaktovala – nereagovala si na ne. Fakticky mi dala az teraz jendo meno svoje – a viac menj mi povedaal, ze to musí byt tato osoba. Nakontaktovla som ju, napisal co nase deti asi potrebuju. Zatial sa neozvala... neviem, jako to dalej budes rieasit – ale k dnesnemu dnu je jasne – ze tewraopia deti stále nezacala – a ze si nedodrzala ani tych svojich 90 dni po sudnom rozhodnuti, aby zacala. Terapia deti je nutna. Zacnime ju, prosim. Co za to odo mna chces, aby sa tak stalo, a nezdrziavala si to? Som stále len statista – a Ty reziser. Velmi to odital nemozem ovplyvnit. Ameicky sud nemozem zatial zacat jednoducho, nemam v texase pravnika, aj kde som uz urobil prve kroky, aby sa tak stalo...

Co este sa udialo za poslednych par mesiacov od mojho navratu? Smutne věci, co cakaju do dospelosti nasich deti. Ceska Policia mi potvrdila, ze po tom, co před Vianocami 2002, ked som dostal rozhodnutie cesekho sudu aby som deti videl – ma niekto udal, ze som vraj vyhorozoval ebanke... Aby mi vzali pas, zavreli ma, aby som sa nedostal za detmi do USA... Bolo to cca tyzden po tom, co si to sudne rozhodnutie obdrzala cez svoju pravnixcku ptackovu... Ten, kdo ma udal, bol tvuj otec, ktory na tu oliciu isiel osobne... Smutne, k comu si sa az uchylila, aby si detom zabranila v styku s otcom za kazdu cenu... Nie, detiom som to nepovedal. Ani nepoviam. Kde budu chciet, a jedneho dna to vediet, a citat tieto stranky, dozvedia sa to samy.

Co dalej sa stalo? Deje? Neumoznuje smojim rodicom ropravat ani telefonicky s detmi. Vždy kde zavolaju moji rodicia, zo svojich dochodkov, každý tyzden, v dobu nariadenu sudom – jedno z deti telefon zodnihne – kde zisti, kto vola – zavesi... Nevedies deti k tomu, aby im povedali aspon dve tri slova, pozdravili sa na zaciatok, zodpovedali par otazok slovjkom, „ano“, „ne“... Proste nic. Opat sa vyhovaras na nase deti, ze je to „ich zalezitost“... Co by si asi robila, keby sa tak deti chovlai, kde by voali tvoji rodicia? Rovnako? Odpoved je jasna... Aj kde by si mala proti mně cokolkve, co si vsugerovala detom – moji rodicia s tym nic nemaju, nic detom nikdy spatneho neurobili... Aje to další typicky znak syndromu zavrzeneho rodice = rozsirenie nenavisit na celu rodinu zo strany zavrhujuceho rodica manipulaciou a „vymyvanim mozku“ proti rodine zavrhovaneho rodice... tanm sme dnes. Nezostava mi nic ine, hanka, len sa snazit o to, aby ta americky sud a detsky terapeut presvedcili o tom, ze to co robis, je zlocinne, zlocin na dusuiach nasich deti, ze jedneho dan budu za to deti strasne trpiet... Podobna jako sa uz nevratne stalo - bohuzial – smrtou prabaicky Marie, ktora za poslednych pat rokov nemala moznsot byt s detmi osobne, aj kde ich mala rada, a deti ju. Ta, ktora Ta vychovala... Neprisla si sa snou rozlucit ani ty, ani za ejj zivota za poslednych pat rokov – ani na jej pohreb... kde som este před dvomar okmi, před Vianocami 2001, nevedel, kde deti su, ale nasiel na teba opat kontakt, a ty si mi o nej pisala, z eje na tom spatne, ze sa bojis, aby si ju este nikedy videla, ale ze nmas peniaze na letenku na Vianoce... – a ja som Ti zlozil u notara 50.000 Kc, aby si na tu letneku pre seba a deti mala – Ty si ovšem neprisla. Ano, ja som si prial videt deti. Ty si dala zase prednasot inym svojim potrebam, len Ty vies, co bolo pre Teba v tu chilu dolezitejsie... teraz mi pises, aby som s detmi neropraval na temu „babicka Marie“, ze je to sensitivna tema, citliva pre vas... Ano, je, Hanka. A pre moje deti, nase deti, uz bude. Nevyriesena otazka, nevyrovnaneho vztahu k najblizsim. Pre Teba tiez? Sama uvidis jedneho dna. Toto uz nevratis. Obavam sa prave preto toho, aby si to iste neurobila i mojim rodicom... Aby si vratila normalny vztah nasich deti k mojim rodicom skor, jako by mali odist bez toho, aby sa tak stalo... Pre mojich rodicov su to jedine vnucata... Otec mal operaciu srdda, ma cukrovku... Prosim Ta, umozni opat ludsky pristup deti k mojim rodicom, dovol svojim psotojom, prikladom, slovom, cinom, aby sa ich vztah stal ludksy, normalny, prirodzeny. Vztah prarodicov ku svojim vnukom, vnukom ku svojiom prarodicom... Ved kto z deti nemá krasny vztah ku svojim prarodicom? Poznas takeho člověka? Ja nie... Ziadny cudzi ludia tento vztha nemozu nahradit, darmo si detom priviedla Zimmermanov jako nahradu uz danvo, ci teraz Laurenzov, jako další par prarodicvo. Ano, vydala si sa nedavno. Podpisujes sa novym menom, co si si zvolila: „Laurenzo“. Hana Laurenzo. Vzdal si sa mena „Kizakova“ - a je to Tvoje pravo, a len tvoje slobodne rozhodnutie. No u toho to nekonci, bohuzial. A to je dalsia smutna kapitola v prave prebiehajucej sucastnosti, ktora mi nedava spavat... Pokusa sa zmenit detom ich priezvisko. Proti mojej voli. Podla ceskych i medzinarodncyh zakonov, musia so zmenov priezviska suhlasit obidbva zakonny zastupcovia, rodicia... Moj nazor poznas. Je i v sudnom rozhodnuti americekho sudu uvedene, ze som proti zmene mena, proti adopcii nasich deti, ze sa nevzdavam prav a povinnosti svojich rodicovskych... Chces ma stále zo zivota nasich deti dostat prec, navzdy... Teraz zmenou mena. Před dvoma rokmi si sa – zatial neuspesne – pokusala o adopciu deti v prospech laurenza... Co bude dalsim krokom? Kde chces skoncit, aby si detom zakazal vsetko spojene s menom „Kizak“, rodinou Kizakovou, vsetko spojene s ich biologickym otcom? Před mojim druhym pobytom v USA som dal offline Kizak.com, chcel som Ti vyjst v ustrety... Nie je tam do dner. Bohuzial, podla posledneho vyvoja som nuteny dat vsetky rozhodnutia sudov, informacie police atd atd online na Kizak.com zase, aby to bolo verejne kontrolovatelne, co sa vsetko deje... nemam na to cas však, to je jediny dovod, preco som to teraz este nedal...

Co sa tyka tvojho nazoru na zmenu mena deti – v USA si hrala na americkom sude hru, ze to robit nebudes... Aj kde si odmietla to v ramci mediace napisat, dohodnut sa na tom... Dokonca ale i mediator i moja pravnicka i Tvoj pravnik uverili uprimne, ze to robit nebudes bez mojho vedomia... Robis to – a je to morbidne, zrudne, monstrozne, ze to dokazes, ze vo svojej zlosti, henve proti mně – menis identitu nasich deti, pouzivas ich stále jako svoj nastroj pomsty [za co?], drzis deti jako stit před sebou, ktory pouzivas vo svojom boji pro mne. Preco? Stoji Ti pokazene zivoty nasich deti, ich dusevne traumata v dospelsti, vztahy zalozene na minulejj skusenosti co vidia od teba dnes – za to? Nevidis, co ich caka? Neches uz s tym skutocne prestat? Hovoril som Ti, a opakujem to znoava. Proti mně bojuj, kolko chce – jako chces – ale nepouzivaj jako svoju zbran nase deti... Tuto vetu opakujem ludom, co to sleduju... Par mi povedalo janse... Ale preco by mala prestat to robit? Ved je to ta najucinnjsia zbran proti nemu, nenavidenemu otcovi jej deti.. Ved prave tym ho nici najviac... Kde je však potom to, comu sa hovori „materinska laska“? Aka je to laska nicit vlastne deti kvoli comukolvek inemu?

Co sa deje dalej? Dala si mi nepokryte najavo, ze deti zase na Vainoce nemam videt. Ani dotej doby. Ani si nepovazovala za vhodne sa ma opytat, kedy jako nahradu za to, by som ich mohol vidiet, ani si sa nepokusla o nejaky kompromis, dohodu, navrh... Nic. Budem museit dalej bojovat sudne v CR i v USA, aby om zase deti videl... Myslel som, veril, ze tieto boje uz skoncili... Mylil som sa.

Cakam, ze Ti niekto preposle tento mail, aby si videla, ze budem Nine volat dnes, v nedelu, miesto včera, ked Nina nebola doma, aby som s nou mohol rozpravat... A cakat nahradny datum a hodinu telefonovania s demi za minuly tyzden, kde si mala pokazeny telefon. Teraz je uz v poriakdu, dakujem za to, ze si ho spravila, včera bol nastaveny uplne inac... Aby som neprisiel o tych par minut aspon, na ktory ma narok i odsudeny Tebou, obvineny zo vsetkeho na tomto svete co je mozne snad... Tento mail je poslany verejne na tvojich znamych, pracovnikov nasej rodinnej firmy Sun Interpreting & Translation aj na mojich znamych, aby Ti to niketo preposlal. Nasu firmu si z dovodu zabudnutia munulosti tiez medzitym premenoval na Spark Interpreting & Translation, see www.spark-prague.cz. Prtoze som to meno so slunickem „SUN“ vymyslel ja, a davl slunicko do kazdej firmy ci nazvu, co som mal, ci sme mali... A preto, ze na moje meno je copyright SUN. Dovolil som Ti to však pouzivat aj nadalej, firmu propagujem na Bbainet.cz, aby nase deti z nej jedneho dna nieco mali, jako bolo povodnym cielom... Dnes, dufam, kde zacne konecne nejaka terapia deti – z toho budes paltit tu terapiu, asponz mojho podielu, co mas dnes, ktoreho si ma „medom a bicom“ před rokmi zbavila vo svoj prospech...

Modlim sa za Teba stale, nech maju nase deti stastnu maminku konecne. Len ked budes stastna, umoznis detom normalny vztah s ich otcom. Len ked umoznis detom normalny vztah s ich otcom, budes stastna...


Duro
Praha, 1. novembra 2003

--
"Hate Cannot Drive Out Hate; Only Love Can Do That." M.L.King Jr.

Juraj Kizak
Trytova 1123/1, 198 00 Prague 9, CZECH REPUBLIC

juraj@kizak.com, juraj.kizak@babinet.cz
Mobile Czech Rep.: +420 608 767 786
www.kizak.com, www.babinet.cz, www.hospice.cz, www.b3net.cz