Retro: I.A.XV. Len tak - a drogy k tomu
FROM: "Juraj Kizak"
DATE: Wed, 29 Jan 2003 06:14:56 +0100
TO:
SUBJECT: XV. Len tak - a drogy k tomu
Konecne sedim znova v kniznici, je vecer, pred deviatou, a mam cas sa trochu vydychnut… Tych par dni bolo toho hodne na mna znova, videl som deti v sobotu – a potom sme mali spolu s Hankou spolocne stretnutie s Barbarou, kde sme mali vsetcia traja mali odsuhlasit, ze mame zaujme na dalsej ala “rodicovskej mediaci” za jej vedenia... Ale o tom dnes nebudem pisat, lebo je toho vela a ja mam toho skutocne dost, potrebujem od toho na chvilu vypnut… drogy, alcohol, cigarety ma nejako nezasiahli ani v tych najtazsich chvilach – tak to mozno “rozpisem” zase… a do toho trochu prace a nahanania sa krizom krazom "za lespou buducnostou..."
A ked sme u tych drog… tak uz pred dvoma tyzdnami cez vikend, ked som “testoval” svoj “sekacsky” bicykel, tak po cca 20 milach po meste, resp. smerom vonku z mesta z centra na sever, rio ranchos sa to vola, kde som videl po porvy krat take tie milionarske vily s velkymi pozemmkami okolo, automatickym,branami a kamenrami – a tiez konmi, psami, velkymi limuzinami a vsetkym, co k otmu patri – tak som sa konecne vysmadnuty doplahocil do centra znova - downtown to tu volaju, ale je to uplne inde, ako je oldtown – tak som zosadol z toho svojho cuda, pekne ma z neho bolel zadok – mozno preto, ze na sedacke je napisane “lady anatomic” a ja nie som lady, tak som konecne zosadol, lebo cesta do kniznive, kde som sa dalej vidal, bola do kopca, a ja uz sopm jednoducho nemal sil – a ako som si tak isiel, tak zo zadu na mna niekto zavolal to typicke “howareyoudoing…” a ked som sa obzrel, tak sa ku mne rutil tiez uz vedla svojho bycikla iduci mlady chalan, do tridsat mu mohlo byt, ale mozno len 22, kto vie? Usmev na perach, a hned zacal “socializinng’… asi jeho tretie slova boli, ze “ I am doing drugs…” a ja ze hej? Predava ich? On ze nie, ze ich “do”… a ja ze co to je ze ich “do”, aon ze akoze ich berie, ze je nadrogach… Trochu som spozornel a rychlo premyslal, kde mam tych svojich “par babek”, ked na mna vytiahne pistol, z epotrebuje na davku alebo nieco take… aha, v rpahom vrecku, cca 20 dolarov… bude mu to stacit? Nemienil som sa ich vsak len lahko vzdat… tvaril som sa ale akoze som silny a velky chlap, aby s ama bal… ale vraj nie som, ked som sa pokusal niekolkokrat si nechat par dni neoholene stranisko, tak som bol len na smiech ;-)))) vraj na to nemam byt tvrdy bourak…. Tak sa odvtedy radsej celkoim casto holim… aj teraz som bol – a tak sa ma nejako nezlakol. Bolo krasne popoludniue, okolo styrchoch hodin, sirkoka hlavna cesta tiahnuca sa celym mestom zo zapadu na vychod, vola sa “central”, ma aspon 30 mil, okolo nas svizdiace auta, my dvaja iduci na chodniku hore tiahlym kopcom aspon milu ropravajuci sa o dorgach atd. Jo, a ta cesta “central”, sa predtym volala “route 66” a je to stara historicka cesta tiahnuca sa snad celymi spojenymi statmi z vychodu na zapad ci naopak… a ja ze ake drogy berie. A on ze tvrde, heroin, kokain a tak. Ze uz desat rokov. Ja ze nevyzera tak zle akoze ich berie desat rokov - vyzeral skutocne dobre, povediac o nom, ze zachovalo, by sa mohol urazit, proste by som to na nom nepoznal, ze berie drogy… no – hmm pravdu povediac, velmi vela narkomanov som vo svojom zivote nevidel, takze ani neviem, ci by som poriadne to poznal… a v prahe tak narkomanov co beru make drogy – hmmm – vyzeraju inac ako ti, co beru drogy tvrde? Asi nie, co? no proste, na tomto by ste nic nepoznali. A on dalej, udrziaval si iniciativu v nasom dialogu, a doplnoval dalsie inforamcie z drogoveho sukromia svojho I drgoveho “trhu” v USA… ze bicykel ma od svojho dievcata – bol skutocne dobry, taky ten I s odpruzenymi prednymi kolesami a vidlicou – mohol stat novy aspon 1000 dolarov – ze za tych desat rokov uz asi pat krat o vsetko prisiel. Ze to ma stale tazsie a tazsie, sa dostat napsat z toho dna – ale tak nejak mi to pripadalo, ze sa mi tym celkom chvali… bundu mal sice trpchu roztrhanu pod ramenom – ale who cares – inac obleceny slusne, ako desiatky dalsich, obycajne studentov university kde sme smerovali… ze robi v niekde ev restauracii, tyzdne ma 300 dolarov a k tomu dyska, sprepitne, mesance plati 300 dolarov najomne a vlasnt emi hovoril, ako vela ma penazi a ako sa ma dobre, a ze teda na tie drogy vzdy ma… v nasej diskusii tiez hanil ten americky sytem, ako ze dovoluje velmi jednoducho pristuyp k dorgam. Menovla nejaky obchod, kde je mozne kupit strikacky, ci nie striekacxky, nieco ine, ale ja neviem presne co, pretoze to nepouzivam – proste “nadobicko” ktore ja na uplne iny ucel, ale jednym pohybom sa z toho stava nadobicko pre vyrobu kcracku ci pripravu drogy asi nieco na varenie alebo co… tym, ako to hovoril, s takym zapalom, mohol z voleja ist na protidrogovu prednasku pre mladych agitovat proti drogam… isli sme dalej, na chodnikoch nikto nikde len my, okolo svizdiace auta, za nami zapadajuce teple slnko okolo 55 farenhajta, prijmene teplo na prechadzku… ze je odtial, z Albuquerque, ale ze byval asi pol roka v Chicago, ze sa tam snad chcel zbavit drog – ale naopak… vraj je to tam na kazodm kroku, v ktorykolvek cas, kdekolvek chce, za par minut ma drogue aku chce. Tak sa vratil. Vraj tu to nie je az take zle. A hned mi I vysvetlil preco… vraj Albuquerque nie je tak “stare mesto”, aby bolo “tak skazene” ako newyork ci dalsie… chvilu som to nechapal, ale vysveltil mi to, pochopil som… proste nie je “tak stare”, nema v sebe celu tu”infrastrukturu” podzemia, nema tolko chudoby – ktora sa vzdy objavuje na periferii tam, kde je vela bohatsva tiez a podbne… rozmyslajte – pochopite I vy… J:-)) a kde je chudoba, tam je len krok ku kriminalite, nasiliu, drogam, vychodisku z biedy ci snom o neprezitom ale prianom… a tak so mho chvalil, ako dobre vyzera a daval jmu take tie nenapadne otazky, ako “starostlivy dobry obcan” sucitiaci, abysom muj pomohol, ze mozno potom budem mat dobry bod u panbozka a pojdem skor do neba, alebo mi vrati skor moje deti ci ich duse… ze ci o tom vedia rodicia, a tak… ze ano. Otec je uspewsny podnikatel v albuquerque a matka byva v sevenrom new mexiko. Alebo naopak. To je jendo… ale principialne mu nevedia pomoct, I ked by radi, je im z toho smutno, z eje na drogach… jo, mimochodom, prave si isiel pre drogue, myslim, ze ako sme sa tak zhovarali, ze na neho uz doliehal abstak… nakoniec z neho vypadlo, ze berie methadone, ze teda chodi prave teraz do nejakej skupiny ci robi nieco so sebou… a ja uz som bol pomaly tak namako z neho, ze som mu chdel pomoct a poslat ho niekde a bol ochotny ist s nm a vecer ho prykryvat perinou, aby neprechladol… z nicoho nic sado l na bicykel, a ze sa urcite niekde “around uvidime” a vypalil rychlym smerom dopredu… droga vola. Tak ma asi skutocne neoslovil preto, aby odo mna chcel vymamit nejaky peniaz… za to bezdomovci si pytaju osto sest. Myslim dokonca, ze to niesu len bezdomovci, ze sa to staslo takym narodnym zvykom v amerike pomaly, ze si pytaju na autobus napriklad.... a pritom su obleceny, mladi ludia, nike apodobne.. pred par tyzdnami hned na zaciatku si jeden tak pytal odo mna, to bol beloch mimoriadne, ked som isiel jednym smerom, a ten nebo l ziadne ttroskar, nie ze 25 centov, ci patdesiat, ale dolar, na autobus… a ja mu na to, z eja idem peso prave preto tych par mil, aby som ten dolar usetril, takze mu nedam, vyzeral, ze to pochopil… za to som ho sledoval, ako mami dalej, nieco vymamil, urcite ten dolar, toklo stoji jednorazovy listok, ale I prestup je monzy snad do dvoch ci troch hodin… ked som isiela za hodinu spat opacnym smerom, tka stsale prebiehal z jednej strany ulic ena druhu s rovnakou ziadostou… trochu som pocital, a zistil, z ema celkom dobre zamenstanie, a chvilu som vahal, ci si nermam stupnut vedla neho, trochu dalej, a “nekonmkurovat mu”… siroko dalkeo dalsi taky nebol, mozno by som sa uzivil I ja, za hodinu mussel mat aspon 15020 dolarov, to je celkom slusne, nie? Nejak som od toho upustil nakoniec… ;-) ale so ziadostou, ze si zabudli kluce, ze im manzelka odisla s autom, ci ukraldi penazenku, sa na mna podobny tipkovia obracaju skoro kazdy den… nie len na mna samozrejme…
Co vas napadne, ake tri veci, ked si poviete “americka kultura”, myslim zivotna, proste co je typicke pre ameriku… mn asi mekdonald, holyvuud a nujork… take tie typicke modly ktore representuju asi konsumnu ameriku, pritahuju viac ci menje cely svet, kazdeho niecim inym… niekoho sochou slobody, niekoho holywoodksym “hannibalom” ci “scream III” ci “rambom” pred rokmi, niekoho tym kuskom masa a za tym perfektnym servisom, ktory pritahuje hlavne deti pretoze tam davaju balony, hracky a maju preliezacky… perfektny product skutocne, ato myslim vazne, pretoze sa “predava sam”, ked je presne kopirovany, ako ma byt… a tu som u toho, co je jedne z “kamenov urazu” dnesnej ameriky – aspon ja to tak vidim… mam to overene. Proste “mcdonald’s” v amerike nefunguje!” Neverite? Tak podme na to. V tej francize co sa prewdava po svete su urcite pravidla. Jedn oz nich je nejake take, ze kazdy zakaznik ma byt obsluzeny cca do 3 minut alebo n ieco podobne… ak chodite do mddosov v cr si sr, tak urcite viete, ake to tam je… ciste, obsluhuju mlady sympaticky ludia, rychlo, obratne, vacsina pokladni facha, za nou su s umsevom, ked nieco nie je, alebo spatne ospravedlnia sa, donesu, prinesu, usmev, balon, deti staasnte, ocka ziaria… poznam to, navstevoal som ich hodne z detmi predtym v cr. Dnes sam, ked sa cestrou v prahe z miest a na miesto b potrebujm ryuchlo najest… ale a merike uz to nefunguje! Mekdos v amerike. Z troch pokladni funguje jedna. Pricom na napise vonku nad domcekom, kde sa mecdos nachadza je napis “MAME OTOVRENE VSETKY POKLADNE, ABY SME VAS RYCHLO OBSLUZILI!” [klamava reklama!]. tak som si myslel,l ze ich maju pokazene alebo co, alebo nahoda, isiel na zachod alebo nieco… dalej. Nie. Krutia sa okolo asi traja, jedne ma vzdy sluchatko na uchu uz a mikrofon pred pusou, proste vyzera, akoby riadil formulu jedna a to najmenej staj Ferrari ;-) pupok az na zem, je to Mexican ci Indian, to nerozoznam – ale k pokladni sa nikto nema… teri minuty su davno prec. A to sme v rade traja, ja ten trerti… obsluhuje starsia pani. Mlady ludia tu moc niesu, a uz vobec podla toho ako obsluhuju a vyzertaju sa neda povedat, ze su na zaciatku svojej slubnej kariery – ako by som si to trufol povedat o tych mladych u nas… skor na konci. Tiez mi pripadaju, akoze t orobia aspon dvadsat rokov stale t oiste… to u nas mam pocit, sa ti mladi ludia niecomu tam naucia, a sup prec. Ale mecdos skoli dalsicjh, skoli dobre, a tak t otam u nas funguje. Tu nie. Rovnaku skusenosat mam z pittsburghu po dva roky za sebou, kde som ‘megdose absolvoval. Cistota? Tiez nie to, co u nas… prijemna atmosfera? Tiez nie to, co u nas… mozno aj preto, ze tieto donaldy tu su starsie, a u nas novsie. Ale aj preto, ze tu do donaldov a im podbnych fastfuuudov choi uplne ina “cielova skupina”, uplne iny klienti, kupujuci… obycajne ta nizsia vrstva spoocnosti najviac, ludia z nizsimi prijmami – to je moje observation – nemma statisticke udaje, snad mi to v ustredi u mekdosov odpusita, ze si to trufam napisat tak priamo… chapete, ale, nie? U nas je to myslim aj ta stredna “slusna” cast spolocnosti, ak chapete, co tym chcem povedat, lebo nic nemam proti lusdi s nizsim prijmom, sam medzi nich dnes patrim… proste u mna: amerikcy mekdos rovna sa sklamanie. Preberal som to s meistnymi amikmi… no a? nech zgegne mekdos, nech sa prepadne tak asi ti moji nezavilsi amici, co su tu po hosteoloch, ci hippies, ci “vegans”, ci aspon “vegetariani” ci bohemovia ci iny alterantivny netradicny amici sa vyjadruju… ale suhlasia so mnou, ked poviem, ze to je znakom ich kultury, akedze ich znak upada, ich symbol, upadne aj ich kultura? Prevalcuje ju ta hispanska, cernosska, ktora sa vplyvom rychlejsej reprodukcie “rozrasta” a prerasta po celych usa? Ze ano, nech ju cert berie, tu ich americku… no dobre, ja na to, ved ja nic…
Dnes som nejak nezvladol mesktu dopravu a prechodil a presedel niekolko hodin po uradoch ohladne snaziac sa o oficialne zalozenie nejakeho businessu tu. Nie je to lahke, zakony su prisnejsie, a ja blbec som svoju kartu zo social security number, co som mal pred par rokmi vyhotovenu v usa – niekde doma v prahe este roztrhlas pred rokmi a vyhodil ,pretoze som nikdy nemyslel, ze ju budem potrebovat zijuc si svoj malomestiacky pokojny prazsky zivot v kruhu rodinnom… dnes si trhma vlasi. Cez to vsetko som bol nuteny dnes na fleku vymysliet novy nazov firmy, ked som niekde nieco vyplnoval, tak so m vymyslel “Kizak Sun Group” - preotze som nemohl pouzit ani jednu s.r.o. v cechach, kde som nejakym sposobom zainteresovany - pretoze mi amici tu povedali, ze moje meno znie dobre, ze by mohlo byt same o sebe ako nazov firmy… To slniecko som mussel pridat, ide so mnou cez celu moju karieru zivnostnika ci businessu, Sun Prague Group, Sun Interpreting & Translation, Sun Caesar’s Group… I o nasej rodinnej fimre prekladattelskej som sa vcera zase neico doszvedel, co sa ma dotklo zo strany Hanky, ale dnes na to nemam sil…
Jo, mimochodom, pokial by ste ma nahodou chceli sponsorovat”, tak mozte. Kliknite si na www.nabit.cz, potom na LOGA ZDARMA a poslite si nejake logo na mobil, alebo vasim znamym – zaplati to ta firma, ktorej logo si poslite – a ja z toho casom dostanem nejaky halier, az bude pocet tych poslanych log vacsi, ako su naklady spojene z prevadzkou a programovanim a podobne, dufam, ze uz coskoro… Loga Babinet a loga Hospice sponsorujeme my samy -ale kludne si ich poslite tiez, hlavne hospice je potrebne propagovat. Mimochodom, v Albuquerque vraj ziadny nie je, ako som zistil od nejakej studentky socialnej prace v kniznici… A este aby som sa pochvalil, reps. Mojich partnerov v prahe, nasa www.b3net.cz, s.r.o. prave teraz v Pondelok vecer sprovoznila dalsiu sluzbu na posilanie mobilnych log na mobily, viz http://business.nabit.cz… urcene hlavne firmam… pekne nie? Dost ale vlasntej reklamy, v televizii by mi to uz stopli ;-))))
Este jedna dobra vec je tu na cestach po meste… prakticky kazda hlavna cesta prichadzajuca do centra ma na kraji este cca metrovy pruh oznaceny pre cyklistov… a tak ma cyklista – I ja – priestor, auta sa na neho tak “netlacia”.
Dnes som kupil sprejove farby, budem striekat bycikel, co som kupil… a pred par dnami este jeden, aby mal Paul, keby bolo treba kvoli detom, lebo on nema, alebo Adam prinajhorosom, ten stal este menj ako ten prvy… Navrhnem to Nine, ci to bude chciet robit so mnou, proste ich prestriekat na farebnu kvetinku nejaku, ako bude chciet, krizom krazom, ci puntiky, ci cary-mary… vraj totiz cim je “skaredsi”, teda vyzerajuc inac, ako tie vycancane znackove, tym je mnej pravdepodobne, ze vam ho tu ukradnu, aj ked je zamknuty… inac riadny zamok, taky ten kovovy, v tvare U, ci kovova retaz so zamkom je viac ako desat dolarov, teda skoro hodnota nakupna mojho bicykla… tak som chodil par dni bez zamku, az dokial som na miesatnmom blsom trhu nenarazil na zamok za 2 dolare a reataz za dolar… made in china, po nasom cajna… :-)
Pekny den.
juraj
ps: jo, a este ma ten mlady chlap co je na drogach skusal, ze ake drogy sa u nas beru... a ja som sa hanbil, lebo som nebol schopny si v tu chvilu sponemut ani na tu zakaldnu cesku dorgu, co je tak popularna, ani na ten pervitin... :-( tak som mu nemohol dat informaciu, ktora ho zaujimala.. bol to skutocne inteligentny clovek, a sam mi nakoniec vyusveltil, ak o sa k otmu dostal. Je jeden z tzv. "latch-key kid" [viz slovnik “latch” napriklad online na www.seznam.cz], teda deti, ktore dostali od mala, ked zacali chodit do skoly, kluc na krk, a vzdy sa vracali domov do prazxdneho bytu, kde boli dokial neprisli ich rodicia, teda od jednej do piatej siestej… a tak I on. Musle sa sma o seba postarat, mal vsetko, otec bohaty, a tak mal sice vsetko, len nie rodicov doma, ked ich potreboval… a tak mimo ine, ako mi hovoril, sa pozeral na zakazane filkmy a porono v telvizi na videu, ked mal 8 ci desat rokov… a ine, to viete dobre, co take deti robia, ako trpia, ci ako zahanbaju nudu… vysledok? Moj priatel. O skoda. Bol to dobry chlapec. Dufam, ze to raz dotiahne do konca, a nebudem musiet o onom pisat v minu;lom case…
mediztym mi usiel posledny autobus, vyzera to tak, co som napisal to post skriptum, ale nechel som vas o to osidit, ked so msi na to este spomenul, tak ma caka prechadzka nocnou “Central Ev” z vychodu na zapad, cca 2-3 mile… vzdy sa neico deje, pozorovat je to zaujimave, pokialnie ste sucastou nikedy… naposledy ma ochranka jedneho hotelu [ o nich nabuduce mozno], co su tu ako huby po dazdi, z bendrekom vruke upozornila, ze down the road je nejake podozrive individuum , aby som si dal pozor. Tak som si dal. Nikoho so m nevidel pre istotu…