Zavržené děti

Alienated Children Kizak's Weblog / Weblog Zavržených dětí Kizákových

neděle, listopadu 23, 2003

II.P.17: Zmena prijmeni deti. Telefonat deti-prarodice Kizakovi

FROM: "Juraj Kizak" | Save Address
DATE: Sun, 23 Nov 2003 11:59:40 +0100
TO:
SUBJECT: II.P.17: Zmena prijmeni deti. Telefonat deti-prarodice Kizakovi



Alienated Children Kizak's International Email Newsletter # II.P.17
Mezinarodni emailovy buletin Zavrzenych deti Kizakovych # c. II.P.17


Vcera [sobota, 22. listopadu 2003] jsem mluvil s detma. Obema. Mam deset minut tydne na to, abych se jim pripomnel, snazil se najit neco, na co kazdy z nich zareaguje – a taky jim sdelil svuj nazor na neco, jako protivahu toho, co maji jen dnes, sve jednostranne videni sveta. Par sekund zustava mozna nekdy na moji “vychovu” timto – jako druhym rodicem.

Vcera jsem se rozhodl, ze jim reknu primo a jasne jako rodic svym detem o te zmene jmena, co jim chysta Maminka, ze s tim nesouhlasim...

Telefon zvedl Adam. Hned ve druhe vete [netradicne, evidenten opet "upozornen" predem nekym, jinak az pozdeji...] mi rekl: “”Speak English”. Zeptal jsme se jej, jeslti je to rozkaz, a jeslti deti rozkazuji svym rodicum, nebo on svemu otci... Nechtel to resit. Otazka mu vsak zustala ve vzduchu. Doufam, ze se k ni jednoho dne ve svem nitru vrati...

Pak jsem mu rekl, ze mi Maminka rekla, ze si pry on chce dat zmenit prijmeni... On ze ano. Ja ze proc. Nedal mi odpoved, ze pry vim. A vratil mi otazku zpatky. Zadny duvod sam neuvedl. Tak jsem mu zacal odpovidat ja, proc to dela. Nelibilo se mu to. Prerusoval me, nechtel me nechat to dokoncit, i kdyz moji odpoved chtel slyset na zacatku... Slusne jsem mu to dokoncil. Bez kriku, emoci. Nakonec jsem mu rekl, ze je to nezakonne podle ceskych zakonu,a ze oni jsou Cesi.... Sdelil mi, ze kdyz neni v Cechach, ze to neplati. Uve3l jsme mu priklad, ze tedy kdyz je obcan v jinem state, ze tedy muze napriklad vrazdit a jeho statu se to netyka, i kdyz tam je ten zakonj, co to zakazuje, a ze tedy nepacha trestni cin? Nechtel to prijmout. Snazil se mi dat svuj priklad, pouzil USA a Mexico... Stejny v principu, jako ja predtim. Ale formuloval si to sam, nahlas mluvil on. Proti mne. V jednu chvily si to uvedomil, ze je to tak, jak jsme rekl, ze smeruje k tomu stejnymu... Poznal jsme to na jeho hlase... Zasekl se. Zmlkl, nemel uz svuj vlastni racionalni duvod. Zakoncil to svym obligatnim, kdyz nevi, co dale rici se mnou, napriklad, kdyz mu rikam, ze jej mam rad, nebo neco o sobe, co jej nezajima: “...Whatever!”, cim se v jeho slangu vyjadruje takove beznadejne zakonceni, nezajem, ze o tom nechce mluvit. Proste kdyz nema co rici... Doufam, ze se v nem opet zahnizdilo neco z toho, co jsme mluvili – aby o tom premyslel, driv, nez jej jeho Maminka prinuti sve prijmeni zmneit pod rouskou toho, ze rekne na soudu v USA, ze si to Adam preje sam... Ano, dnes si to preje. Zmanipulovany, “brainwashed”, jako clen sekty. Ano, proto si jej zmenila Hanka, aby osahla planovite zmeny prijmeni deti... Hanka to dela umyslne, planovite, proti me vuli. Vi to. Ted udela vsechno proto, aby nasim detem zmenila jmeno. Precy se nebude ona volat Laurenzo, a deti Kizak, ne? Proc to delas Hanka? Jsou to me deti, ne Laurenza. Laurenza si nech, jmeno sve si zmen, jak chces. Ale na zmenu prijmeni nasich deti mame byti dva. Ja a ty. Ne jen Ty... Vis to. Kde chces skoncit v tom, co delas?

Rekl jsem Adamovi jasne, ze je cesky obcan, stejne tak Nina, Maminka a ze ke zmene jmena potrebuje muj souhlas podle ceskych zakonu. A ze ja jsem proti. Jsem zvedavej, kde se az Hanka zastavi, aby nutila nase deti delat veci proti zakonum sve zeme, kde se narodili, jak a kam je dotalci, aby delali s vedmomi, ze delaji veci proti zakonum... Kam a jak az chce potalcit jejich identitu, integirtu, pravo na jmneo, stat narozeni, hrdost ke sve zemi... Kam az pujde, jen aby naplnila sve sny a touhu po stesti... Pred tim, nez detem volam, se modlim, zoufale se modlim, jen abych nedelal neco spatnyho vuci detem... Vcera jsem volal odpoledne americkeho casu. Adam se nakonec branil tim, ze pry s nim nemam mluvit o soudech atd. Ano, nemam. Ale jak mu mam sdelit svuj nazor napriklad ohledem zmeny jmena? Muze to resit s Maminkou – co dela – a nemuze se svym otcem? Vim, ze to bude opet a znova Hanka vytahovat proti mne na soudu – tom americkem – protoze se ji tato zprava dostava do rukou neprimo prez nasi rodinou fimru [jak vite, je to verejny mailing, kvuli pruhlednosti cele veci...] - a samozrejem, dostane z Adama, o cem jsme mluvili.

Hanka mi zadne informace o detech zase neposlala, tapu ve tme, odhaduji, co tak asi deti mohli delat, na co se zeptat... Vcera vsak ani na to nebyl moc cas, na bezne veci, co se snazim s nima povidat bezne...

Pak si vzala telefon Nina. Taky hned po mem ceskem predstaveni na mne hned spustila” “Speak English”. Taky jsem se ji hned zeptal, jeslti je to rozkaz nebo dotaz... Evidenten jim Hanka opet zduraznila, aby me nutili mluvit na ne anglicky. Je to strasne, co s nasimi detmi dela, a ja stale lidksy nedokazi pochopit proc. Samozrejme jsem zacal i s Ninou mluvit anglicky hned, jak si prala – resp. jak mi rozkazala – a proc to tak dela jsme uz resili anglicky. Pres to vsechno, Nina jako automat stale opakovala, “speak English”, “speak English”, a ja ji rikam, Nino, vzdyt uz mluvim na Tebe anglicky... Je to strasny, jsou uplne mimo ty deti. Pak jsem zacal mluvit s Ninou o tom, ze prijdu do USA zase, snad jeste pred Vanoci... Mluvili jsme o tom, ona ze proc a ze to nechce atd. Atd. Ona, ze jsem v NM jeste se jich ptal, co mam pro ne dealt, udelat, co si preji. A oni ze si prali, ze abych je nechal byt... A ja jsme ji pripomnel, ze to je jedina vec na tomto svete, co se neada udelat – zapomenout na sve deti, a ze to pochopi, kdyz bude mit sama deti – a ze by to stejne ani ona svym detem neudelala – ze by na ne zapomnela... Nechtela to pochopit.

Pomalu jsem presel u toho znova na cestinu. Nina si to jako obvykle vubec neuvedomila a dalsi tri minuty se mnou mluvila bez toho, aby me pozadala znova o to, abych mluvil anglicky... Pak si to zase uvedomila a zadala mne mluvit anglicky. Poslechl jsem znova a zacal mluvit anglicky. Dokazuji tim kazdym nasim telefonatem, kazdy tyden, ze deti rozumeji me cestine, dokonce slovencine – jak mi Adam i sam priznal do telefonu. A ze co je Hanka nuti delat – je umyslne a schvalne manipulovani nasich deti za ucelem jejich dalsiho zavrhovani proti mne... Zvrhle ze strany Hanky, proti vsem slovum, co krasne rika na soudu, ve svych papirech – ze se pry snazi a reintegraci deti s otcem... Co delat? Soud v CR nedela nic, stale resi odvolani dve Hanky proti tomu, abychy deti videl v lete tohoto roku [bezpredmente], a aby my rodice s demti mohli mluvit po telefonu...

S Ninou jsem pak jeste resil, proc nemluvi po telefonu s mymi rodici, Babickou Majou a Dedeckem Misom. Zeptal jsem se ji taky jasne, aby nemohla uhnout: “Proc”? Nemela zadnou racionalni odpoved, ani se o ni nesnazila. Jen rekla anglicky: “Because”. Proto... Opakovane, rekl jsme ji, ze to neni zduvodneni... Kdyz jsem ji rekl, ze to neni odpoved, snazila se o neco, ale zamotala se, jen skoncila, ze se mnou mluvit MUSI, ale s nima NEMUSI... Boli to, co slychavam – ale vic delat dnes nemohu. Chce to cas, pomoc treti osoby. A vic casu s detmi. Taky osobne. Osamote. Normalne. Jak rika Warshak. Tomu vsak Hanka cche za kazdou cenu branit az do dospelosti deti...

Hanka mi taky nesdelila stale, jeslti zacala uz konecne terapie deti, jak jsem ji uz pred snad dvema tydny rekl, ze souhlasim s tou psycholozkou, co ji chtela... Mlci. Je stastna? Muze byti stastna, kdyz tak tyra mne, co si musim zazit od vlastnich deti, pricem ona je klicem ke zmene, a ona ten klic zhltla a dela se , ze jej nema, jako male dite, kdyz si zavre oci nebo da ruky red oci a pak si mysli, ze jej nikdo nevidi, protoze ono nikoho nevidi... - a co dela pro nase deti, co ja jen vidim za tech 2x10minut tydne?

Nezustava mi nic jineho, jen se opet vybrat do USA a vyvolat dalsi soud, o co se snazim, ale bez pravnika a penze se to dela z Prahy moc tezko. Hanku mam predem informovat na jeji mail vorel99@aol.com. Bohuzel, zablokovala si prijimani mych mailu, takze se mi to nepovede.

Prosim, modlete se za me deti, kdo se modil, a za me rodice, aby mohli brzo alespon oni mluvit s detmi po telefonu a znormalizovali svuj vztah vzajemny a uzili si jeden druheho jeste.... Nic jineho u asi nepomuze. Moji rodice volaji kazdy tyden – a deti stale nic. Hanka stale nic. Bojim se, aby to tak nezustalo, dokud nebude pozde, a nikto uz nic moci vrati zpatky, jake nasledky by to zanechalo na nasich detech. Ja mam jeste na sve deti vice cas casu, a vydrzim to. My rodice jej uz tolik nemaji. Zaslouzi si vic... Nebo ne? Nic mym detem spatnyho neudelali.

Dekuji

Juraj

sobota, listopadu 22, 2003

# II.P.16: Mediace v ABQ, Kobe Briant, serzant Rowe

FROM: "Juraj Kizak" | Save Address
DATE: Sat, 22 Nov 2003 13:04:00 +0100
TO:
SUBJECT: # II.P.16: Mediace v ABQ, Kobe Briant, serzant Rowe




Alienated Children Kizak's International Email Newsletter # II.P.16
Mezinarodni emailovy buletin Zavrzenych deti Kizakovych # c. II.16


Vse pokracuje. Bohuzel.

V Amerike som uz nedokoncil rozpravanie, o ktorom som pisal do sufliku, lebo bolo to v case mediacii, ktoru som zariadil, nechcel som o tom pisat, aby Hanka si zase nenasla dovod ju zrusit. Posielam to teda teraz, aspon cast z toho, lebo vsetko z tej mediacie nemam stale spracovane, ale dokoncim to urcite casom... Nieco mozno nie je doplnene, uz neviem, co som tam chcel pisat... Pre dokumnetaciu mojich deti to vsak posielam.

Je sobota, 22. novembra 2003, som v kancelarii v prahe, a premyslam, co zase budem musiet prekonat za prekazky, aby som deti videl – a kedy sa tak stane. Cesta, ktorou ide Hanka – zmena priezviska nasich deti na "laurenzo", teda posledne spojenie deti so mnou – nevesti do buducna nic dobreho. Podla ceskych zakonov je to protipravne, bez mojho suhlasu... este v USA presviedcal Hankin pravnik moju pravnicku, a dokonce v ramci mediacie i Hanka mna a lediastora, ze sa o tom nemusime bavit, lebo to je protizaponne teda ze to robit nebude... Robi. Vedel som to, talcil, aby to podpisala oficialne, ze to neurobi - nepodpisala. Kde ma to vsetko koniec?


Ako som vam pisal naposledy, snaziac sa ropravat s Ninou miesto vikendu, ked som s nou neropraval, lebo nebola doma – Hanka nic pre to neurobila, aby som miesto toho mohol rozpravat v pondelok, utorok, ci stredu. Vstal som 4 krat rano o tretej, volal na telefon deti – no bol tam stale len americky nahrany odkaz Hanky, ze je potrebne zanechat odkaz... Mily hlas ma po telefone, to je pravda, hanka... Na prijem vsak telefon neprepla. A tak som prisiel o tych desta minut s mojou dcerou. Ako pred tym cca pred mesiacom, ked mi to Hanka neumoznila tiez... Potom som z oboma detmi ropraval zase az dalsi vikend. Teraz o nich zase nic neviem, hanka mi o tom, co sa deje v skole, nic nehovori, resp,. Nic nepise ani mailom. Tiez mi nedala vediet, ci uz zacala terapia deti... Proste nic. A pokial nebudfu Vianoce a Silvester a Novy rok cez sobotu a nedelu – tak deti zase ani nebudem pocut, lebo aby som deti videl, mi Hanka necche umoznit... To ma caka na tieto Vaianoce zase, bojovat o par minut telefonu v den, ked su rodicia so svojimi detmi, ked cely kulturny svet umoznuje obom rodicom, aby so svojimi detmi boli, vo sviatky pokoja a mieru...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
20.7.2003, ABQ
Teplota v Albuquerque se konecne snizila… Pod 100 F, prumer pry byva v cervenci 93…

Cekal jsme na neco vyznacneho tenhle tyden. Je opet sobota, 19. cervence 2003. Rano v novinach na prvni strance velka fotka Kobe Bryanta, jednu z nejvetsich hvezd basketbalove NBA, monohamilionove kontrkty s Nike, Spalding, KFC myslim taky… Obvinen ze znasilneni. Statni zastupce to po dvou tydnech udelal. Asi to mate v novinach taky v cechach, na Slovensku.... Kobe place, vedle nej jeho zena, drzic jej za ruku, prohlasujic, ze bude stat vedle nej, i kdyz udelal chybu, ze mel sex s jinou zenou. Kobe priznal, ze sex mel – ale oboustrane jej pry kazdy chctel… Zadne znasilneny. Vedle obrazek statniho zastupce, tvrdic, ze “je nad rozumnou pochybnost” (beyond reasonable doubt), ze Kobe spachal trestni cin – znasilnil. Kobe byl pred dvema tydny pry v show nejake, kde mluvil prave o tom, ze sportovec, i on, hvezda, musi byt vzor pro deti, nastupce… Pokud jste nekdo cetli knizku Dennise Rodmana, basketbalistu-burlivaka z Chicago Bulls, kde hraval po boku Michael Jordana, rika tam, ze americka NBA je jen o sexu a drogach… Jeden z tymu NBA vlastni druhy clovek Microsoftu, Allen se myslim jmenuje, dava do nej na platy rocne 100 milionu dolaru. Z dvanacti clenu tymu ma osm z nich problemu ze zakonem… Kobe byl, je hvezda. To, ze jsou jeho stamilionove kontrakty s Nike a pod. ohrozeny, je vec jedna. To, ze za svoji chybu bude platit, vec druha. To, ze miliony deti v americe prisli uz o svoji hvezdu – nebo naopak ziskali dalsi vzor jeho “novym chovanim” [?] vec dalsi... Kobe mi byl sympaticky, kdyz jsem pred mesici jej pozoroval v sport baru, co dokaze, jak se chova… Media jej sledovala. Vzorny manzel, Vanessa, cernoska manzelka taky, dva roky spolu, prave porodila jejich dite… Vzor. V zaveru NBA dal v deviti zapasech za sebou vic nez 40 bodu! Atakoval rekord dalsi hvezdy, snad Melloneho zpred nekolika let. Predstavte si, ze sto boduv zapase, da dve petiny sam… Nakonec kvuli tomu, ale aby dosahl na desaty zapas z vice nez ctyriceti bodu, jeho tym prohral, protoze Kobe se snazil nikomu nedat moc mic, jen jit za rekordem… Nebyl rekord, prohrali - poskodil tym. Pak se v novinach omluvil svym spoluhracum. Shaq O’Neal, jeho obrovity spoluhrac a dalsi hvezda NBA rekl, ze “nevidel”, co Kobe dela. Proste se do toho nechctel plest… Asi vi, jak by se taky choval sam... Kdo by ne, byt na vecne veky uveden ve statistikach NBA na prvnim miste – vite kolik je za to dolaru navic na paltu a sponsorskych smlouvach? Vedel dobre, ze by to delal taky. Jeho cena by taky jeste stoupla, kazdym dalsim zapasem nad 40 bodu… To je Kobe Bryant. Na fotce uprimna litost, mne presvedcil. Udelal chybu. Priznal si ji. Zena mu veri, snazi se byt pri nem. [nebo je to jen rada od PR agentury, aby mu mackala ruku v tuhle chvily a naucila se predepsane fraze?]. Jeji tata taky. Prohlaseni [prez pravniky] stiha prohlaseni. Amerika se ma na co tesit. Je horko, leto, okurkova sezona, tato udalost zastini urcite nedavne “nedorozumeni” mezi Presidentem a sefem CIA, kdo “zvoral” presidentuv projev. Kobe je financne za vodou. Colorado ma postarano o nove turisty, hotel, kde se to stalo [noc za 300 USD], urcite za chvily bude pritahovat velkou ceduli vsude mozne v okruhu 100 mil, s texem – “Zde u nas, Kobe Bryant znasilnil [nebo jen “mel pomer”, podle toho jak dopadne soud..] nasi recepcni…” Prachy jsou prachy a prachy se ne jen u nas [v CR] pocitaji… V TV ukazovali pred par dny jeji “nejlespi kamaradku”, ta divka, [znasilnena] recepcni se stale schovava. Kamaradka rika, ze ta divka je sikovna, a jejim cilem je byt uspesna spevacka, umelkyne snad… Na dotaz novinare, jeslti to neudelala proto, aby se stala slavna, kamaradka odpovida, ze ne, ze urcite ne, ze ji veri…

Nekde dal v novinach je reportaz z pohrbu 54 leteho serzanta Roweho, slouzil v Iraqu, ridic. Z Tenessee. Ameicky Jih. Placouci rodina. Sedm vnuku bez dedecka. Bolest, kterou prozivaji. Veteran z Vietnamu, pak v Tenesse Army Guard, pak v zaloze. Hlasil se - dobrovolnik - do operace Poustni boure pred lety, nevybrali jej. Ted se hlasil znova. Sam. Dobrovolne. Hledali ridice nakladaku do operace v Iraqu. Vybrali jej. Byl stasten. Zastrelil jej sniper, ostrelovac kdyz jeden takovej ridil… Sedm vnuku bez dedecka. “Stesti”.

Pry rikal, ze “bude bojovat, nebo delat cokoliv jineho, jen aby jeho deti a vnuci uz NIKDY bojovat nemuseli…” Snilek nebo blazen? Hrdina ci naivni hlupak? Divam se na nej myma ocima, a premyslim o sobe… Historie rika, ze valka, nasili jen plodi dalsi valku, dalsi nasili, nenavist dalsi nenavist, zadny hnev nesplodil lasku, mir, jen vypichl dalsi oko, vyrezal dalsi jazyk, at uz ve jmenu Presidenta, Allaha, Krista, ci “ve jmenu nasich deti”… Pro koho to delame, ze jdeme do valky? Ja jsem taky ve valce, nechci v ni byt, snazim se o mir, smir… Delam jej? Serzant Rowe mohl “delat cokoliv jineho” taky radsi, jak sam rikal, nez jit do valky. Zustat u svych vnuku, pry pro ne zil… Mel zustat, a hrat se s nima? Nebyl by hrdina... Ale vnuci by meli dedecka. Co na tom, ze by jim vyopravel na zahradce jen o kytickach a ne o “hrdinstvi” ve valce, kde byl “za jejich budoucnost”? Udelal dobre, ze “v jejich jmenu”, s jejich jmeny na perach, do te valky sam a dobrovolne sel? Ano, mel salvu na pohrbu od sveho nejvyssiho sefa v Tenessee, obrovske foto, posmrtne dve medaile… Vrati to vsak jeho vnukum jeho pohlazeni, historky, vzor? Taky jsme mel dedecka, jenom jednoho, ukazoval mi partizanske bunkre na Ciernom Balogu, kdyz jsme byl malej, dovolil mi zustat po tme venku s kamarady, prohanet parnou masinku vedle na kole, sekal jsme s nim drevo [a sekl se do krvi prvne u toho], prodaval v jatce, masne za pultem jako 5 az destilety, ochutnal prvne pivo… Vzor chlapa. Veci na ktere se nazapomina. Dozil se osmdesati let, ja mel kolem triceti, kdyz umrel, dal mi co mel, dokonce mam po nem i vlasy, a ples, co se mi rysuje geneticky, muj otec ma stale vlasu za tri… Prisel bych o mnoho, kdybych jej nemel... Dobre, ze nesel taky do nejake valky s mym jmenem nas perach... Mel vnuku dvacet ci vic, co bychom delali?

Proc to Rowe udelal? Sam a dobrovolne? Vzal svym vnukum dedecka, a nechal jim medaile, prazdnou uniformu? Kolik muze byt jeho vnukum? Jak pocitma tak pocitam, nejstarsimu mozna 14, patnact, nejmladsimu rok, dva? Ne, ja Ti nic nevycitam serzante Rowe, mozna bych taky sel “do valky ve jmenu mych deti…” I kdyz kdo vi? Zivy tata je lespi nez mrtvy hrdina... Jsem s Tebou, je mi lito, ze ses nevratil. Tvym vnukum vsak urcite vic, koukam na nekolik z nich – placoucich - na fotce, chybis jim uz ted…

Vcera jsem mel alepson slyset znova me deti po telefonu, ma pravnicka to domluvila, pisemne, s Hankinym pravnikem Martinezem [ten co stale nevi, ze se ceskoslovensko uz rozdelilo..]… Na muj navrh, ze ve dnech kdy deti nevidim, tak at jim alespon zavolam… Zvlastni, vid? Clovek procestuje tisice mil, strovi vsechny penize, pujci si, ma soudni prikaz od sudu, ze deti ma videt – aby jim nakonec mohl telefonovat alespon z mesta, kde bydli… Bojuji o kazdou minutu s nima, o kazdy telefon, o kazde slovo, o kazdou sekundu pocitu, ze jsem u nich, ze jsem tady, ze jsem nezapomnel… Vim, ze dnes to nevidi. Warshak pise, kapitola sedm, ze clenove sekt [ke kterym zmanipulovane deti od jedneho rodice prirovnanva], atd. “nevedi, ze jsou zmanipulovani”, nepriznaji, protoze tak to proste je po strance psychologicke, nic se s tim nenadela… Taky pise, ze se to nema pasivne prijimat, jak se chovaji, ale taky neobvinovat zavrhujiciho rodice… Hranice co tedy vlastne muzete delat, je moc tenka, pohybuje se – ale hlavne sam zavrzeny rodic si nemuze pomoci bez pomoci odborniku, aby se ten vztah zmenil… Snazim se o to, aby nam pomohl nekdo odborny, kdo vi, o co tady jde, “zavrzeni”, bez ohledu na to, co nebo kdo byl pricinou v hluboke minulosti… Nestalo se, soud je az ted dalsi ctvtek, aby neco snad udelal…

mel jsme ted ‘dovoleno” vcera mluvit na telefonu s detmi… Neatalo se. Volal jsme v case 6.30 az 7.00, jak to domluvili pravnici. V 6.35, zaznamnik, nechal jsem vzkaz, ze volam na zaklade odsouhlasene domlvuvy s pravniky, myslel jsme, z e jej Hanka proste jeste nezapala, zapina jej totiz vzdy jen na tu chvily, kdyz mam dovoleno telefonovat, jak pokorujici… Cekal jsem dalsich deset minut. Zavolal 6.45, tedy 18.45, abych byl presny… Stejne zaznamnik. Nechal jsem opet vzkaz. Ze mam nase deti rad… I kdyz vim, ze deti ten zaznamnik neposlouchaji, mozna ani Hanka… Bylo mi tezko, Moje pravnicka venuje zadarmo pro mne svoji lidkskou energii, domlouva pro mne kdykoliv prijdu vsechno, jen abych s detma trochu byl, uz mi je az trapne za ni chodit, citim se, ze ji “vykoristuji” – a dokonce zbytecne… V tom mailu, kde mi to potvrzuje, taky pise, ze Hanka si nepreje, abych videl deti zase v nedeli…Duvody? Ze jim minule bylo po sobotnim setkani spatne, ze zvraceli atd atd. Ma pravnicka, ze nesouhlasi s duvody, ale ze nemuze s tim nic delat. na zaver mi rika, ze to bude jeste dlouha cesta… Vi, citi, co se deje taky… Vymluv ma Hanka dost. Ptam se vzdy Paula, opatrovnika deti na vsechno, zjsituji, ze jim rika vsechno proti mne, proti tomu, jen abych byl s detmi, jen aby meli stale o mne pochybnosti, loz z a lzi, manipulace, polopravdy, neda se tomu efektnivne branit, nebo ja to proste nedovedu… Dnes snad uvidim zase deti. na hodinu a pul, 14.30-16.00. V parku, pripravim piknik zase.

Vcera jsem si v autobusu vsiml dalsi plakat. US Army. Rekrutuje. Prispevek pri podepsani do 20.000 dolaru, dalsich padesat slibuji v pripade splneni dalsich podminek, nebo je to mozna jen pujcka, nevim… Kolik z novych rekrutu prijde? Proc? Kvuli “byti hrdinou” nebo kvuli penezum? Pujde do Iraqu, Afganistanu, proti Saddamovi, Al Kajde, za “demokracii”?

V utery 15. cervence, 16.00 se uskutecnil prvni miting mediacni mezi mnou a Hankou. David Levin byl perfektni. Clovek s velkym srdcem, otec od deti, teply pohled, “mekky typ”, vstricny. No profesional. udelal nejlepsi, co umel. Profesionalne. Byl jsem mu vdecen. Na konci jsem mu podal ruku, a rekl, “ze kdyz se mu povede dosahnout to, co jsme tady hodili na papir s Hankou, z e urcite pujde do nebe…” Usmal se. Pak jsem o tom premyslel vic. On uz svoji praci udelal jen tim, ze se do toho dal, nikdo jej nenutil, misto v nebi uz ma zajisteny. Behem mitingu rekl, proc to dela, v prestavce, aby odlehcil atmosferu, je moc dobrej… Ze pry kdyz videl nas po prvne, nas pripad pred mesici, kdyz jsem byl tady po prve v zime, ze to byl bezny pripad… Pak jej to vzalo, vtahlo, byl “touched”, kdyz nas videl osobne vic, sledoval., ne nemusel to prijmout, kdyz jsem jej oslovil, jeslti by se na tu mediaci nedal, dal nam moznost, za sebe udelal vsechno, na zaklade jeho “ANO”, pak se spustilo jednani vsech se vsemi, na muj popud, aby se toho hanka konecne ucasntila uz, sliboval jsem si od toho mnoho, lidskost konecne, ne jen pravniky… Navrhl jsme proto od zacatku, ze to bude bez pravniku, jen ja a hanka… Nic z toho, co se tam rika, nemuze jit na soud, ani David to dat jako svedek tam, podespali jsme o tom papir hned na zacatku… Tak je praxe mediastoru, aby to bylo otevrene. Mnoho jsme si od toho sliboval, mnoho, prulom, mir, smir konecne…

Hanku jsem potkal na chodbe pred souborem kancelari “Court Aletrnatives”, tedy mediatoru soudnich… Prichazela za mnou, pustil jsem ji prvni do otevrenych dveri k sekretarce, reknouc ji “Ahoj Hanka”, kdyz me mijela… Mlceni. Prvni znak jak to s ni vypada, jaky je jeji postoj… Zmenil se? Neslysela? Presla kolem mne, jako bych neexisotval… Nevidela mne? Jsem Hopkirk, duch?

Nasledoval jsem ji prez par metru chodby do zasedacky. Z druhe strany zasedacky dvere k reditelovi Davidu, otevrene. Hanka rovnou k nim, americkym usmevem cislo pet a celym svojim ja, spolecneksym “howareyoudoing” ze uz prisla, slysel jsme Davida ze vnitr, jak ji vesele odpovida, ze se ma fajn a ze OK, do toho ja z povzdali jen nahlas sve “hello”, aby David vedel, ze jsem tam taky, David pochopil, pripravoval se prijit k nam… Hanka se poloobratila, a sla k zasedacimu stolu, me stale ignorujic i pohledem… Opet jsem to zkusil, slusne, “Ahoj Hanka”… “Nazdar”, zaznelo jeji britke, tvrde, otacejic se ke mne zady slysel jsem jizlivy neprijemny zvuk jeiho hlasu rikajic mi vse, jak je na tom vuci mne, jeslti se neco zmenilo, jeslti e tady sama, dobrovolne, kvuli nasim detem, abych k necemu dosli jako lide – nebo jen proto, ze musi, ze ji k tomu okolnosti donutili. Mel jsem uz jasno. Dalsi bodylanguage, poznamky a slova Hanky me v tom jen utvrdili, na jake pozici stoji. Nic mene jsem stale v tu chvily doufal, veril v Davida…

David, kdyz nam to pak v te prestavce rikal, byl striktne neutralni, jako ovsem se snazi byt po celou dobu, kdyz rika pozitovni ci negativni veci, vylucne zduraznuje nezavislost… Kdyz to rekl tam, jak jej “nas” pripad citove oslovil, podekoval jsme mu. Hanka me nasledovala. Podekovala mu. Co jine ji zustavalo? Spolecenska konvence. Necitila to vsak. Bylo videt, ze tam nechce byt, ze ji za to nase deti nestoji... nebyula tam sama za sebe, jako matka nasich deti. Bylo tam jeji telo. Duse nekde jinde vsak...

Nechci ted dat Hance do rukou dalsi duvod, aby tenhle proces prerusila z nejakeho duvodu, nebusu se tedy venovat faktum, co jsme probirali na prvnim mitingu, budu se venovat, jak jsem to citil, co jsem prozival, ci prozivam, dokumentarne, samozrejme subjektivne, nevim co bude zitra, ale vim co se udelo dnes, v ten den.

Hanka prisla oblecena v ………

……..
……
……..
……..


Pokud barvy rikaji neco o cloveku, o Hanke mi rekli mnoho. Nejen ty barvy. Koutky pusy dolu, crty tvare ktere poznam od sebe, kdyz jsem zoufale hledal sve deti ve svete, ne, neni to stesti, toho cloveka je potreba litovat, pomoci mu. Videl jsme sebevemodmou, samostanou zenu, ktera mi silou moci chtela ukazat, jak je nezavisla, sama sebou, jak me uz nepotrebuje – a tedy ani nase deti mne nepotrebuji – zenu plne zapadajici do americkeho zpusobu zivota, ukazujici zuby pri spolecenskych usmevech, vtipech, ktere se snazila behem mediace delat, za kterymi nasledoval jeji nuceny smich a spolecensky usmev daviduv… Sledoval jsem ji. Bylo mi ji lito. Ale byl jsem rad, ze tam vubec sedi, ze tam prisla, na zacatku jsem ji podekoval za to, kdyz mi dal David Levin slovo. Mela na sobe sperky, v bilem zlatu zasazeny diamanty na prstenu, k tomu nausnice, stejne, k tomu. Hezke, krasne se to na ni vyjimalo. Na hlave hnedou sponu, vlasy v culiku ci ohonu sepnuty. Na krku dlouhy privesek, neco ve tvaru musle bile snad… Cast z toho rodinne sperky po Babicce Marii, cast jsme neznal. Asi od snoubence laurenza, byvaleho “rodinneho pritele rodiny Kizak”, ktereho jsme ja sam dovlekl k nam domu jednoho dne...

Na konci prvniho setkani mediace jsme si oba odepislovali z tabule body, ke kterym jsme prisli behem mitingu, rozlepene na trech velcich harcich papiru po zasedacce. Hanka skoncila prvni. Zvedla se rozloucila se s davidem a zmizela. Psal jsme dal, neuvedomil si, ze odchazi, jeji pozdrav [spolecensky] pro mne, otce jeich deti jsem neslysel. David tam nebyl, sel vedle k sobe, takze to nemusela predstirat ani spolecenksy. Neexistuji pro nmi proste. Ani jako otec jejich deti. To jsem si vsak uvedomil az pozdeji, ze zmizela bez pozdravu. Dekuji ji za to, ze tam byla alespon kvuli Davidovi, odpovidala na jeho dotazy, obvinujic me u toho opet z celeho sveta [toho saptneho], nevenujic se pritomnsoti a budoucnosti – ale minulosti, snazic se hodit cely nas spolecny zivot, zivot podle ni s kazdodennim domacim nasilim, tyranii z me strany vuci ni a detem… [Domaci nasili je popularni slovo v americe techto dnu, rychle se jej naucila...]David rekl, ze neni soudce, ze to neni jeho role tady, ztraceli jsme drahocenne minuty, protoze casu na setkani s davidem je zalostne malo – misto abychom resili to, co nas pali dnes… Zvladli jsme ovsem nakonec, co David planoval, byl jsme mu za to MOC vdecen, nemel to lehke. Vzdy, kdyz me Hanka z neceho v minulosti obvinila, jsem se zdrzel toho, abych mu zacal vykladat veci, co udelala Hanka, a jen rekl davidoi, ze s Hankinym nazorem nesouhlasim, ze at to jen veme v uvahu. Bylo to pro mne tezke, verte mi, kdyz sluysite, jak se na Vas vali spina a blato celeho sveta… Ne, nemelo to smysl, casu je malo, pral jsem si konecne videt lasku, lidskou, ne oko za oko, at ji tam nejak David zaseje, snazil se, o stosest, vysvetloval, kouzlil, vplyval, usmival se, vse prirozene, lidksy… Povedlo se mu to? Prvni setkani trvalo dve hodiny.

Nase dalsi setkani s nim bylo vcera, patek, 18. cervence, 10.00. David celou prvni hodinu opet venoval prikladum, snazic se “nas” primet k lidskemu reseni, rikal priklady z praxe, lidsky presvedcoval, oba, stejne, neuitralne, nezavisle, striktne predvadejic jednou mne, jendou Hanku, aby se nikdo necitil dotcen… Hanka opet samy [spolecensky] usmev… Az druhou hodinu, po prestavce jsme se zacali venovat jednomu z bodu… Po hodine jsem pochopil, ze pristupem hanky se k detem nedostanu ani o pid. Ze se nezmenila. Ze si radsi stale najde tech svuch obligatnich tisic duvodu, proc ja, otec jejich deti do zivotu deti nepatrim – nez jeden jediny – proc ma patrit a patri… To jsem ovsem jeste v tu chvily az tak necitil, stale majic ruzove bryle na nose, s kterymi jsem do toho sel, prisel, veric necemu stale, zmene v hankinem chovani… Az pak v klidu, zamysleni po druhem setkani, a setkani mezitim s Robertem Lewisem ve stredu, nasledujici den. “Nadeje umira posledni”, “Sometimes Just Believing Makes All the Difference…” tenhle napis na maelm prani mam stale povesen v pokoji, koukal se na nej po leta, co jsem deti hledal, i ted, kdyz jsme v praze. Daval mi silu. Kolik ji jeste mam?

Co mi zbyva? Modlit se? Co jeste? Modlit se. Co nakonec? Modlit se… Ano budu tam chodit, snazit se udelat pro to maximum. nasi pravnici, opatrovnik deti doufaji, ze se na 1. “necem”, 2. “lidksy 3. domluvime… Slo by to pak do court order. Na cem to bude? Ze vsech 22 bodu, co jsme postupne dali na papir, jsem pochopil, ze je to temer na nicem… A ve skutecnosti budu rad, kdyz se mi povede nekde dostat alepson, ze Hanka deti neda adopotovat, nezmeni jim jmeno proti moji vuli. Uplne ty nejzakladnejsi prava clovek, otce… Ani to nechtela dat na papir, ze to neudela, a to jsem se zhrozil, pochopic, ze je toho vsecho i nadale schopna, a ze tudy vede jeji cesta... Jsme zvedav, jeslti se dostaneme alespon tam… Nedrzim to v rukach, no vidic Hanku, sjme skepticky, cekaji nas dalsi roky soudu misto toho, abych vubec videl deti vic nez na par hodin nekolikrat nekde ve svete za pritomnosti treti osoby za obrovskych nakladu… Jen abych mohl detem ukazat svoji tvar, usmev, rici neprimo, ze jsme tady, nezapomnel, ze je mam rad, ze kdyz to vse konecne pochopi, ze vedi, kde jsem. Vedle nich. Stale. Budu. Nezapomenu. Mam je rad. Mam Te rad, Adame, Mam Te rad, Nina...

Dalsi dukaz? Pri prvnim setkani u Davida, sel David neco kopirovat, zustali jsme s hankou na deset sekund samy… Prvne za pet let temer… Prerusil jsem trapne ticho a rekl neutralne, potichu “Jsme prvne po peti letech samy…” Jeji odpoved byla opet tak sarkasticka, nenavistni, zlostna [nikdo nebyl pritomen, spolecenske konvence nebyly nutne...], a to vse jen asi ve dvou slovech “Zaplat pan Buh, ze se tak nestalo driv…” v tomu hlasu, vsim, co v ni je... Kolik muze byt zla a nenavisit v par slovech, a jsou tak uprimna, protoze Hanka nemela cas se na to pripravovat, vyslo to zni, to co tam ma, hluboce v sobe… Proc? Co jsem ji udelal? Nemuze se toho zbavit kvuli nasim detem alespon na chvily? Proc a do kdy to bude v sobe pestovat, drapat si rany, skrabat je? Pomuze to nasim detem? Ani v case Hankina rozvodu jsem se ani Hanky ani deti fyzicky ani nedotkl, neublizil, Hanka to sama priznala…

[pokr. priste...]

Juraj
ABQ, 20 ceervence [Praha 22. listopadu 2003]

neděle, listopadu 02, 2003

1. změna mena deti 2. nahradne telefonovanie

FROM: "Juraj Kizak" | Save Address
DATE: Sun, 2 Nov 2003 12:53:35 +0100
TO:
SUBJECT: 1. změna mena deti 2. nahradne telefonovanie



to whom it may concern: Prosim, preposlite Hanke, „Vorel99@aol.com“, zablokovala si znova adresu voci mojej adrese. Verejna kontrola v pripade deti Kizakovych.
------------------------------------------------------------------

Hanka,

jako asi vies, včera som rozpraval po telefone len s Adamom. Na konci hovoru mi sdelil Adam, ze Nina nie je doma, ze s nou teda nemozem ropravat. . Potom zavesil. Ledva som mal cas mu povedat „Ahoj“, a ze ho mam rad, co robim opakovane pocas mojich desat minut hovoru, co Ti nariadil sud, aby si nam to s demti umoznila... jako som Ti hovoril, je vidiet pokrok, aj kde maly, v roznych aspektoch nasej telefonickej komunikacie s demti. Například, aj v tom, ze deti uz tak agresivne neatakuju moje „Mam Te rad“. Ani cokolvek ineho. Preto bojujem za kazdu minutu s nimi na telefone, nechcem o nu prist... Zo zvyku opakuju naucene věci, verklikuju, ale uz to z nich nie je citit... nemaju inu moznost, len pokracovat, dokial sa nezmenis vo svojom postoji k nim a ku mne jako rodicovi k detom, deti k rodicovi...

A teraz som prisiel o desat minut telefonovania s obidvoma detmi minuly tyzden. Aj kde som volal plno krat, na cislo deti jako obycajne [001 817 714 5407] na telefone bol len Tvoj hlas s anglickym textom na zaznamniku, aby kdo chce, zanechal odkaz. Zanechal som, jako aj moji rodicia. Volal som opakovane niekolkokrat, v case urcenom sudom [casovy posun po zmenach v USA i CR zostava rovnaky, 7 hodin]. Tvoj hlas som tam pocul vždy [teda sa dovola na spravne cislo] – no deti to nedvihli. Dalsie tri dni som sa snazil opakovane o ten hovor, v nahrdych casoch, po dohode s Tebou cez mail. Daval Ti aspon pat rieseni, jako sa to da, tvrdila si, ze telefon je v poriadku, a ze to lej ja neviem telefonovat... Nevysla si mi v ustrety. A ja Ta tymto prosim, aby si mi stále umoznila mieswto toho telefonu zavolat detom v nahradnom case, niekedy uprostred tohoto tyzdna... Sam som Ti v maile pisal, ze sa pomaly nieco meni v detoch. Vidia nieco ine, nez vidis ty vo mne. Len trpezlivo cakam, snazim sa s nimi bavit o obycajnych veciach. Dakujem i za to, ze si mi napisala teraz před par tyzdnami dvakrat za sebou vždy na konci tyzdna, co sa s demti deje. Mal som temu na dilaog s demti, data, informacie, ktore nam pomohli prklenut cas a priestor aspon v niecom. Bolo to pekne, kedze predtym si ma infomovala po siestich tyzdnoch – takze som nic vlastne nevedel, co deti robia, jako sa maju... Je mi preto velmi luto, ze Ti to nevdrzalo dlhsie jako dva tyzdne – azase si sa vratila k boju proti mně. Zablokovala mail odo mna – takze s tebou nemozem komunikovat o detoch [kvoli tym telefonatom, ze sme si vymenili par mailov, jako som to chcel vyruiesit a s detmi telefonvoat, o telefon neprist...], a rozhodla si sa zase k este radikalnejsiemu kroku. Ze ma bude sinformovat len pisomn, a to az po 4 tyzdnoch vždy... takze sa o detoch dozviem az po cca 5-6 tyzdnoch, takze informacie uplne neaktuaslne... Mrzi ma, ze si stále zamineas svoj osobny vztah ku mne – so vztahom deti-otec a podriadujes svoje osobne nef\gativne city na ukor materinskej lasky... Opakovane mi zeny, matky hovoria, ze aj keby oni nemali radi svopjho byvaleho partnera, resp. Ho ani radi nemaju, rozsili sa s im – z eby umoznovali kontakt deti otcom... Ty to nedokazes zatial, len minimalne s minimalneho – ahned si snazis najst dovod – jako to zvratit, zastavit, zrusit... jako aj teraz. Davas mi do pusy slova a myslienky, ktore nie su pravdive. Ze chcem stále pouzivat na tebe nasilie... Alebo snad na detoch. Nie je to pravda. Bohuzial sudy nefunguju, nic nemozem robit, pretoze v Cechahc stále riesia Tvoje dve odvolania este z před prazdnin 2003. Jedno je proti tomu, aby som videkl deti cez prazdniny 2003, druhé proti tomu, aby moji rodicia mohli telefonovat s detmi... Mas dobru pravnicku, ptackovu, vie co robit, aby sa vsetko zdrazovalo. Ovšem podpisana si u tychto odvolani ty sama...

Dovol mi teda zrekapitulovat verejne, co sa dalsieho udialo za tych par mesiacov... Vdaka verejnej kontrole som mohol rozpravat par minut s Ninou na jej narodeniny dna 7. oktobra 2003 [utorok],aj ked to nebola sobota ci nedela, ked len mam „dovolene“ podla sudu s demti rozpravat, lebo ine dni mi to nedovolis po ludskej stranke, odvolavas sa na sudne rozhodnutie... aj ked si najprv sa snazila najst niekolko vyhovoriek, jako ze to casovo nie je mozne, aby som zavolal iny den... Dala si mi nepokryte najavo, ze je to preto, ze inac by som to napisal opat verejne, ze si mi to neumoznila... Ano, Hanka, neide to zatial z Teba, z Tvojho vnutra. Je to preto, ze Ta k tomu donutila verejna mienka len. Cez to vsetko Ti za to DAKUJEM, ze si mi to umoznila... Pre mna to znamenalo vela... Verim, ze i pre Ninu, ze videla, ze som na nu nezabudol v jej den, akj kde mala okolo seba party svoju velku....

Na Niny meniny dna 24. oktobra [piatok], si mi však uz hovor s Ninou neumoznuila. Vraj sviatky v amerike neslavite, jako sa slavia v Cechach, na Slovensku... Vzala si detom další kus ich spopjenia s domovinou, krajinou kde vyrastli, zvykmi, tradiciami, co sa tu robia... nemá sa to. Je to garantovane aj v Hagsekj umluve i Umluve o pravech ditete... Nehovoriac samozrejme o obycajnom ludskom pristupek takymto veciam... Chyba Ti stále – co Ti nenariadi sud – a estwe k tomu americky – cesky uz bojkotujes dlho prakticky – nestane sa.

S detmi sa zaciname bavit po teelfone. Nina mi dava tazke otakzy, chce nieco vedit. Odvolavam ju na Teba, na sud, ze nemozem o tech veciach hovorit, ze to nie je vhodne, ze su to věci pre dospelych zatial... Cez to vsetko sa pyta. „Co udelala Maminka spatne?“ jako vies, do dnes vsetko hazdu iracionalne na mna, bez dovodu, nedokazu svoje slova proti mně vobez z dovodnit, ani jednym slvoom. Typixcky priklad syndormu zavrzenho rodice... Nina tvrdi, ze ani tebe by nevadilo, keby som o tych veciach rozpraval... samozrejme nerozpravam, snazim sa zostat o veciach skoly, mimoskolsych akticvit, jako je v prahe atd atsd... Ale bez dat a informacii od Teba je to takze, oni kde nevidia z mojej strany, ze so mnou kkoomunikujes – sami nic nepovedia. Ovšem kde vidia, ze mam informacie od Teba – otvoria sa. Si klucom ich navratu ku mne, vies to. Ale v tebe nie je este navrat otca k detom, deti k otcovi. Niekdedy dokonca sami a neveriaco oponuju, kde im poviem, ze mi to „napisala maminka“, tvrdiac samy, ze by si to NIKDY neurobila... je evidentne vidiet, ze Ta vidia jako blok, aj kde su si toho nie vedomy, len nevedomky... Oni nemaju dneas inu cestu, len sa prisposobovat tebe.

Poviem Ti este jednu věc, ktoru si si asi nie vedoma. Pretoze si priznala sama, ze telefonaty deti nevedies, nie si u nich – a tak kde ma deti pokoruju, su drzi, ci neslusny, jako sa ropravaju ku men nikedy – je evidnetne vidiet, ze ich nevedies k tomu, aby sa ku mne spravali len tak obycajne ludksy, jako k inym cudzim ludom na ulici... Je to smutne, pretoze ty sa ospravedlnujes slovami, ze 'za deti predsa nemozes“, „ze vyjadruju samy seba“, a ze „tak je to spravne“... Priznavas vlastne, ze ich v tomto ohlade bvobec nevychovavas. A ze by si urcite ich vychovala inac, keby sa tak chovali k tvojim rodicom například... Mas dva metre. Jeden na mna – a druhy na kazdeho ineho. Ale k tej věci, jako ma dalej pokorujes, systematicky – a deti k tomu umyselne vedies. Vo svojich prehlaseniach, aj pre sud cesky, aj americky hovoris, ze deti nerozumeju ani mojej cestine, ani slovencine. Svojmu rodnemu jazyku... Nerozumeju len mne, podla Teba, pretoze ja rozpravam „divne“, prinajmensom, podla Tvojho nazoru... deti opakuju tieto slvoa, uplne presen, idneticky, co hovoris a pises ty... Nahoda? Nie...

Ako vies, lebo si to tam silou mocou vsunula, americky sud rozhodol, na zaklade Tvojej osobnej ziadosti – ze „pokial deti vyjadria „svoj“ nazor, ze aby som s nimi hovoril anglicky, tak to musim respektovat“... Tuto část sudneho rohodnutia si potomd etom vsepila, vsugerovala... Som teda jeidny clovek na zemeguli, ktory s ansimi detmi nemozem ropravat ceksy ci slovensky. Aj Ty, aj deti ma tym neskutocne pokoruju... Ty tvrdis aj deti, ze mi nerozumeju. Rozumeju však cestinu Tvojich rodicov, Alici Krizovej, babicky Marie, dokonca hatlatiku tety Miriam jugoslavky zijucej vo Svycarsku... jako to prebieha v skutocnosti medzi mnou a detmi? Možno to nevies, kedze u tych teelfonatoch niesi – aj kde Ti to nariaduje americky sud – aby si ich sledovala – a zariadila slusne chovanie nasich deti ku mne, k mojim rodicom... Nerobis to. Vždy zacinam hovor s detmi cesky, ci slovernsaky, Uplne prirodzene... Deti jako vies asi, mi vždy odpovedaju anglicky... ovšem opakovane sa stava, ze kludne so mnou ropravaju, resp. Ja na nich, minutu, dve pat – cesky ci slovenksy... Potom, uprostred hovoru si uvedomia, ze mozu ziadat o to, aby som hovoril anglicky – a tak to urobia. Ja potom prejdem na anglictinu, kedze ich musim posluchast v tomto ohlade – ptretoze si im tuto „zbran proti vlastnemu otcovi“,. Jako ho mozu pokorovat – dala – a trvas na tom. Chcem Ti tymto povedat – ze dovod, ze by mi nerozumeli – skutocne neexistuje. Ved by potom nerozumeli ani cestine Tvojich rodicov ci cechjugoslvenstine tety Miriam atd... Nevadi. Ja verim v moje deti, verim v dobro, co v nich je. Citim to na malych kusoch nasich dialogov, ktore sa zlepsuju, na tom, jako ich agresivita, nenavist – ktorej nerozumeju, preco tam je – sa zmensuje. Ano bude to trvat estwe roky. A sam, a len cez telefon, sa mi to nepodari... jako p ise PAS expert Warshak vo svojej knihe: „Love is not enough“, nemozem to dokazat sam, bez pomoci detskeho terapeuta. Uz si to uvedomil i americky sud – ktory nariadil detom terapiu. Ty si sa snazila ju udsunut, ubieha v tycho dnoch uz 90 dni, o ktore si ziadalal – a terapia deti nezacala. Mame sa dohodnut na terapeutovi, to sa mi podarilo tam vsaunut, aby sme ho vybrali obaja, nie aby si znova vybrala takeho, ktoremu das kopu penazi – a on povie, ze deti terapiu nepotrebuju. Ja som Ti dal svoje mena, co som zisitl este v lete, aby sii ch kontaktovala – nereagovala si na ne. Fakticky mi dala az teraz jendo meno svoje – a viac menj mi povedaal, ze to musí byt tato osoba. Nakontaktovla som ju, napisal co nase deti asi potrebuju. Zatial sa neozvala... neviem, jako to dalej budes rieasit – ale k dnesnemu dnu je jasne – ze tewraopia deti stále nezacala – a ze si nedodrzala ani tych svojich 90 dni po sudnom rozhodnuti, aby zacala. Terapia deti je nutna. Zacnime ju, prosim. Co za to odo mna chces, aby sa tak stalo, a nezdrziavala si to? Som stále len statista – a Ty reziser. Velmi to odital nemozem ovplyvnit. Ameicky sud nemozem zatial zacat jednoducho, nemam v texase pravnika, aj kde som uz urobil prve kroky, aby sa tak stalo...

Co este sa udialo za poslednych par mesiacov od mojho navratu? Smutne věci, co cakaju do dospelosti nasich deti. Ceska Policia mi potvrdila, ze po tom, co před Vianocami 2002, ked som dostal rozhodnutie cesekho sudu aby som deti videl – ma niekto udal, ze som vraj vyhorozoval ebanke... Aby mi vzali pas, zavreli ma, aby som sa nedostal za detmi do USA... Bolo to cca tyzden po tom, co si to sudne rozhodnutie obdrzala cez svoju pravnixcku ptackovu... Ten, kdo ma udal, bol tvuj otec, ktory na tu oliciu isiel osobne... Smutne, k comu si sa az uchylila, aby si detom zabranila v styku s otcom za kazdu cenu... Nie, detiom som to nepovedal. Ani nepoviam. Kde budu chciet, a jedneho dna to vediet, a citat tieto stranky, dozvedia sa to samy.

Co dalej sa stalo? Deje? Neumoznuje smojim rodicom ropravat ani telefonicky s detmi. Vždy kde zavolaju moji rodicia, zo svojich dochodkov, každý tyzden, v dobu nariadenu sudom – jedno z deti telefon zodnihne – kde zisti, kto vola – zavesi... Nevedies deti k tomu, aby im povedali aspon dve tri slova, pozdravili sa na zaciatok, zodpovedali par otazok slovjkom, „ano“, „ne“... Proste nic. Opat sa vyhovaras na nase deti, ze je to „ich zalezitost“... Co by si asi robila, keby sa tak deti chovlai, kde by voali tvoji rodicia? Rovnako? Odpoved je jasna... Aj kde by si mala proti mně cokolkve, co si vsugerovala detom – moji rodicia s tym nic nemaju, nic detom nikdy spatneho neurobili... Aje to další typicky znak syndromu zavrzeneho rodice = rozsirenie nenavisit na celu rodinu zo strany zavrhujuceho rodica manipulaciou a „vymyvanim mozku“ proti rodine zavrhovaneho rodice... tanm sme dnes. Nezostava mi nic ine, hanka, len sa snazit o to, aby ta americky sud a detsky terapeut presvedcili o tom, ze to co robis, je zlocinne, zlocin na dusuiach nasich deti, ze jedneho dan budu za to deti strasne trpiet... Podobna jako sa uz nevratne stalo - bohuzial – smrtou prabaicky Marie, ktora za poslednych pat rokov nemala moznsot byt s detmi osobne, aj kde ich mala rada, a deti ju. Ta, ktora Ta vychovala... Neprisla si sa snou rozlucit ani ty, ani za ejj zivota za poslednych pat rokov – ani na jej pohreb... kde som este před dvomar okmi, před Vianocami 2001, nevedel, kde deti su, ale nasiel na teba opat kontakt, a ty si mi o nej pisala, z eje na tom spatne, ze sa bojis, aby si ju este nikedy videla, ale ze nmas peniaze na letenku na Vianoce... – a ja som Ti zlozil u notara 50.000 Kc, aby si na tu letneku pre seba a deti mala – Ty si ovšem neprisla. Ano, ja som si prial videt deti. Ty si dala zase prednasot inym svojim potrebam, len Ty vies, co bolo pre Teba v tu chilu dolezitejsie... teraz mi pises, aby som s detmi neropraval na temu „babicka Marie“, ze je to sensitivna tema, citliva pre vas... Ano, je, Hanka. A pre moje deti, nase deti, uz bude. Nevyriesena otazka, nevyrovnaneho vztahu k najblizsim. Pre Teba tiez? Sama uvidis jedneho dna. Toto uz nevratis. Obavam sa prave preto toho, aby si to iste neurobila i mojim rodicom... Aby si vratila normalny vztah nasich deti k mojim rodicom skor, jako by mali odist bez toho, aby sa tak stalo... Pre mojich rodicov su to jedine vnucata... Otec mal operaciu srdda, ma cukrovku... Prosim Ta, umozni opat ludsky pristup deti k mojim rodicom, dovol svojim psotojom, prikladom, slovom, cinom, aby sa ich vztah stal ludksy, normalny, prirodzeny. Vztah prarodicov ku svojim vnukom, vnukom ku svojiom prarodicom... Ved kto z deti nemá krasny vztah ku svojim prarodicom? Poznas takeho člověka? Ja nie... Ziadny cudzi ludia tento vztha nemozu nahradit, darmo si detom priviedla Zimmermanov jako nahradu uz danvo, ci teraz Laurenzov, jako další par prarodicvo. Ano, vydala si sa nedavno. Podpisujes sa novym menom, co si si zvolila: „Laurenzo“. Hana Laurenzo. Vzdal si sa mena „Kizakova“ - a je to Tvoje pravo, a len tvoje slobodne rozhodnutie. No u toho to nekonci, bohuzial. A to je dalsia smutna kapitola v prave prebiehajucej sucastnosti, ktora mi nedava spavat... Pokusa sa zmenit detom ich priezvisko. Proti mojej voli. Podla ceskych i medzinarodncyh zakonov, musia so zmenov priezviska suhlasit obidbva zakonny zastupcovia, rodicia... Moj nazor poznas. Je i v sudnom rozhodnuti americekho sudu uvedene, ze som proti zmene mena, proti adopcii nasich deti, ze sa nevzdavam prav a povinnosti svojich rodicovskych... Chces ma stále zo zivota nasich deti dostat prec, navzdy... Teraz zmenou mena. Před dvoma rokmi si sa – zatial neuspesne – pokusala o adopciu deti v prospech laurenza... Co bude dalsim krokom? Kde chces skoncit, aby si detom zakazal vsetko spojene s menom „Kizak“, rodinou Kizakovou, vsetko spojene s ich biologickym otcom? Před mojim druhym pobytom v USA som dal offline Kizak.com, chcel som Ti vyjst v ustrety... Nie je tam do dner. Bohuzial, podla posledneho vyvoja som nuteny dat vsetky rozhodnutia sudov, informacie police atd atd online na Kizak.com zase, aby to bolo verejne kontrolovatelne, co sa vsetko deje... nemam na to cas však, to je jediny dovod, preco som to teraz este nedal...

Co sa tyka tvojho nazoru na zmenu mena deti – v USA si hrala na americkom sude hru, ze to robit nebudes... Aj kde si odmietla to v ramci mediace napisat, dohodnut sa na tom... Dokonca ale i mediator i moja pravnicka i Tvoj pravnik uverili uprimne, ze to robit nebudes bez mojho vedomia... Robis to – a je to morbidne, zrudne, monstrozne, ze to dokazes, ze vo svojej zlosti, henve proti mně – menis identitu nasich deti, pouzivas ich stále jako svoj nastroj pomsty [za co?], drzis deti jako stit před sebou, ktory pouzivas vo svojom boji pro mne. Preco? Stoji Ti pokazene zivoty nasich deti, ich dusevne traumata v dospelsti, vztahy zalozene na minulejj skusenosti co vidia od teba dnes – za to? Nevidis, co ich caka? Neches uz s tym skutocne prestat? Hovoril som Ti, a opakujem to znoava. Proti mně bojuj, kolko chce – jako chces – ale nepouzivaj jako svoju zbran nase deti... Tuto vetu opakujem ludom, co to sleduju... Par mi povedalo janse... Ale preco by mala prestat to robit? Ved je to ta najucinnjsia zbran proti nemu, nenavidenemu otcovi jej deti.. Ved prave tym ho nici najviac... Kde je však potom to, comu sa hovori „materinska laska“? Aka je to laska nicit vlastne deti kvoli comukolvek inemu?

Co sa deje dalej? Dala si mi nepokryte najavo, ze deti zase na Vainoce nemam videt. Ani dotej doby. Ani si nepovazovala za vhodne sa ma opytat, kedy jako nahradu za to, by som ich mohol vidiet, ani si sa nepokusla o nejaky kompromis, dohodu, navrh... Nic. Budem museit dalej bojovat sudne v CR i v USA, aby om zase deti videl... Myslel som, veril, ze tieto boje uz skoncili... Mylil som sa.

Cakam, ze Ti niekto preposle tento mail, aby si videla, ze budem Nine volat dnes, v nedelu, miesto včera, ked Nina nebola doma, aby som s nou mohol rozpravat... A cakat nahradny datum a hodinu telefonovania s demi za minuly tyzden, kde si mala pokazeny telefon. Teraz je uz v poriakdu, dakujem za to, ze si ho spravila, včera bol nastaveny uplne inac... Aby som neprisiel o tych par minut aspon, na ktory ma narok i odsudeny Tebou, obvineny zo vsetkeho na tomto svete co je mozne snad... Tento mail je poslany verejne na tvojich znamych, pracovnikov nasej rodinnej firmy Sun Interpreting & Translation aj na mojich znamych, aby Ti to niketo preposlal. Nasu firmu si z dovodu zabudnutia munulosti tiez medzitym premenoval na Spark Interpreting & Translation, see www.spark-prague.cz. Prtoze som to meno so slunickem „SUN“ vymyslel ja, a davl slunicko do kazdej firmy ci nazvu, co som mal, ci sme mali... A preto, ze na moje meno je copyright SUN. Dovolil som Ti to však pouzivat aj nadalej, firmu propagujem na Bbainet.cz, aby nase deti z nej jedneho dna nieco mali, jako bolo povodnym cielom... Dnes, dufam, kde zacne konecne nejaka terapia deti – z toho budes paltit tu terapiu, asponz mojho podielu, co mas dnes, ktoreho si ma „medom a bicom“ před rokmi zbavila vo svoj prospech...

Modlim sa za Teba stale, nech maju nase deti stastnu maminku konecne. Len ked budes stastna, umoznis detom normalny vztah s ich otcom. Len ked umoznis detom normalny vztah s ich otcom, budes stastna...


Duro
Praha, 1. novembra 2003

--
"Hate Cannot Drive Out Hate; Only Love Can Do That." M.L.King Jr.

Juraj Kizak
Trytova 1123/1, 198 00 Prague 9, CZECH REPUBLIC

juraj@kizak.com, juraj.kizak@babinet.cz
Mobile Czech Rep.: +420 608 767 786
www.kizak.com, www.babinet.cz, www.hospice.cz, www.b3net.cz